1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
ลอนดอนในทศวรรษ 1960

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
ทุกคนต่างก็มีเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเครย์

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
คุณสามารถเดินเข้าไปในผับใดก็ได้เพื่อฟัง
โกหกหรือสองเรื่องเกี่ยวกับพวกเขา

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
แต่ฉันอยู่ที่นั่นและฉันไม่ประมาท
ด้วยความจริง

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
พวกเขาเป็นพี่น้องกันแต่ผูกพันมากกว่า
กว่าเลือด

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
พวกเขาเป็นฝาแฝดเช่นกัน

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
คู่สัญญา

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
เจ้าชายอันธพาลแห่งเมืองที่พวกเขาหมายถึง
เพื่อพิชิต

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray เป็นม็อบลอนดอนคนเดียว

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
กระหายเลือด ไร้เหตุผล และตลกขบขัน
เอาละ

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
Reggie ของฉันแตกต่างออกไป

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
ครั้งหนึ่งในชีวิตคุณจะพบถนน
- นักสู้อย่าง Reg

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่ามันต้องใช้เวลามาก
รักให้ฉันเกลียดเขาอย่างที่ฉันทำ

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
ใช่สองต่อสอง ฉันจะมีมัน

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
สวัสดีหนุ่มๆ

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม? เข้าใจแล้ว
ชาสักถ้วยที่นี่ คุณชอบมันไหม?

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
ใช่? เลขที่?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
นี่มันอะไรกัน เจ้าเฒ่าในมังเกลียเหรอ?

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 ถึง 60 ในอะไร 40 นาที อะไรสักอย่าง
แบบนั้นเหรอ?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
อ้าว มันก็เรื่องของคุณนิดหน่อยใช่ไหมล่ะ?
ดำทั้งคับแคบและคมมาก

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ใช่

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
อันนี้มันน้ำนมจริงๆสำหรับคุณ

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
ทำไมคุณไม่ไปบ้าซะล่ะ เครก?

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
เอาล่ะฉันจะ

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
ฉันจะ. คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ต้องการ
ให้คุณคุณรู้กับพวกเขาทั้งหมดคุณ

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
รู้ไหม พวกข่มขืนและฆาตกรที่คุณมีอยู่
ที่จะล็อคออกไปใช่ไหม?

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
คุณจะไปเอาอึที่นั่นที่ไหน?

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
ฉันคิดว่าคุณแค่ถือมันไว้อย่า
คุณ?

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
เอาล่ะ มีวันที่น่ารัก

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
เชียร์ขึ้น. ใกล้จะถึงวันคริสต์มาสแล้ว

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
เจอกันเรื่องนั้นนะ

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
คนขับรถของฉันอยู่ที่ไหน? แฟรงค์อยู่ไหน?

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
ตอนเช้าลุกจากเตียงไม่ได้
รวย.

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
คุณอะไร?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
เขาไม่อยู่ที่นี่ เขาไม่ปรากฏตัว ของเขา
หัวใจไม่ได้อยู่ในนั้น เอาล่ะโอเค

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
เราไปรับเขากันเถอะ?

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
ถนน Normsby ของคุณอยู่ที่ไหนใช่ไหม? ใช่,
มากระโดดเข้าไป ฉันจะให้ลิฟต์คุณ

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
ไม่คุณไม่เป็นไร ฉันจะไป
เดิน. มันเป็นวันที่น่ารักสำหรับมัน

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
อย่าลืมเรื่องนี้ด้วย พวกเขาเป็นอย่างมาก
สำคัญ.

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
ฉันจะไม่.

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
มาเร็ว.

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
ฉันต้องเดินช้าๆอย่างไม่น่าเชื่อ

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
เป็นยังไงบ้าง?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
คุณสบายดีไหม?

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
น่ารัก.

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
เรฮา ฉันจะไปเคาะประตูบ้านคุณ
แต่แม่ของฉันบอกว่าคุณทิ้งมันไว้ในนั้น

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
ครัว. โอ้ เจส นั่นเป็นของคุณเหรอ?

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
มันคือ. โอ้ ขอบคุณมากเช่นเคย เลขที่
ปัญหา.

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
ด้วยความยินดี. ขอบคุณเรย์

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
อีสต์เอนเดอร์ส

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
พวกเขาจะไม่คุยกับตำรวจ แต่
พวกเขาจะจูบพวกอันธพาล

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
เอ๊ะ?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
เจ้าสารเลวเจ้าเล่ห์

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
แขวนเกี่ยวกับ

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
แฟรงค์!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
คุณเป็นใคร?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
ฟรานซิส.

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
น้องสาวของแฟรงค์.

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
แขวนเกี่ยวกับ ฉันจำคุณได้จริงๆ ฉัน
จำคุณได้ เขาเป็นเพียงเล็กน้อย

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
อายุน้อยกว่าแล้ว

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
พวกคุณทุกคนคงจะโตขึ้นแล้วใช่ไหม?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
มันเกิดขึ้น.

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
หวาน.

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
มันไม่หวานเลยใช่ไหม? นั่นคือก
น้ำเชื่อมมะนาวนั่นคือ

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
รังเกียจไหมถ้าฉันมีรอยแตก?

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
ไม่เป็นไร.

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
จริงหรือ

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
โอ้ เป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย?

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
คุณไม่ควรเคี้ยวมัน

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
ไม่

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
ฉันจะไปถึงที่นั้นได้ยังไง.
เชอร์เบท คุณเดิมพันเหรอ?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
โดยการอดทน

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
นะ

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
การอดทนไม่ได้ทำให้คุณได้รับสิ่งที่คุณเป็น
ต้องการใช่ไหม?

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
ครึ่งนาที Reg. ลงไปเลย

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
คุณมีปัญหาเหรอ?

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
ใช่เขาเป็น.

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
คุณจะออกไปกับฉันไหม?

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
ฉันจะไปกับเขาง่ายๆ ถ้าคุณทำ

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
เอาล่ะ.

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
ไม่ใช่เพราะเหตุนั้น

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
คืนวันเสาร์.

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
คุณกำลังคุยกับใครอยู่? คุณเป็นลูกครึ่ง
-แต่งตัวคุยกับผู้ชายที่หน้าประตู

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
มีอะไรผิดปกติกับคุณฟรานซิส?

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
กลับเข้าครัวกันเถอะ เสร็จสิ้นพวกเขา
จาน

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
นี่คือของคุณ

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
ขอบคุณ

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
มานั่งอีกแล้วปรางค์ใช่ไหม?
กลับมาแล้วร้านน้ำชาร้านปลา

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
ไม่ว่าคุณจะมาจากร้านไหนก็ตาม

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
พิมพ์.

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
ร้านพิมพ์.

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
โอ้ใช่?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
เราจะกลับไปที่ร้านขายเรือบ้าๆ กัน
คุณเข้าใจไหม?

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
ใช่.

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
พี่สาวของคุณทำอะไร?

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
เธอไปที่หนึ่งในนั้น เอ่อ พิตแมน
วิทยาลัย

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
คุณรู้ไหมว่ากำลังพิมพ์ชวเลข

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
ใช่. ใช่.

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
เธอมีคลาสนิดหน่อยนะเพื่อน เธอ
หรูหรามาก คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
เธอ? เธอไม่อยู่

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
เธอค่อนข้างบอบบาง รวย

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
โอ้ใช่?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
ใช่.

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
ขวา.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
หยุดที่นี่แฟรงค์

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
ห้านาที.

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
หนึ่งด้านล่าง

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
คุณคิดว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหนสำหรับเขา
จะเคี้ยวมันเหรอ กัลบี?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
แมวและบดเล็กน้อย

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds เป็นทองแดงบน
กรณีของเครย์และเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
เขาเป็นคนเท้าหนักอย่างที่พวกเขาพูด

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
และฉันก็จ้องมองไปที่ด้านหลังของสิ่งนี้
หัวคนแก่

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
ตลอดเวลาที่ฉันคิด เธอก็รู้
ให้รอน เครย์

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
ไส้กรอกของคุณ

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
เอาไส้กรอกบ้าๆ ของคุณไปให้รอน

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
ใช่.

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
มันเจาะตาฉันและข้างหลัง
หัวของคุณ

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
ฉันไม่ได้คิดอีกต่อไป

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
ฉันไม่ได้คิดเลย

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
ฉันกำลังถ่ายทอดมันอยู่

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
จนกว่าคุณจะหันหลังให้เราแล้วคุณก็รู้
สิ่งที่คุณเห็นมันบอกว่า...เดี๋ยวก่อน

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
คุณจินตนาการถึงตัวเองหรือเปล่า?

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
ฉันไม่มีความอยากอาหารมัน

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
น่าสนใจ.

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
เมื่อพี่เขยในอนาคตของฉันพูดว่า
น่าสนใจ...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
นั่นหมายความว่าเขาไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่
หรือคุณหรือใครก็ตามกำลังพูดถึง

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
แฟชั่นคุณรอน?

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
แฟชั่นคุณล่ะ?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
รอนถูกตัดสินจำคุกสามปี
โทษจำคุกฐานทำร้ายร่างกายสาหัส

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
ใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของประโยคของเขาแล้ว
ได้รับการรับรองว่าเป็นบ้าและถูกส่งตัวไปที่ก

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
โรงพยาบาล.

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
สิ่งที่ต้องการคือความเป็นมิตร
จิตแพทย์.

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
แล้วเมื่อคุณพูดว่าคุณต้องการล่ะ
ราสเบอร์รี่ผู้ชายคนนี้เหรอ?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
ฉันไม่แน่ใจภาษาของคุณ ทำอะไร
คุณหมายถึง?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
ระลอกราสเบอร์รี่

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
คนพิการ คุณต้องการที่จะพิการใครบางคน?

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
เพราะคุณหมอ ฉันกลัวว่าคุณจะไม่
มีแนวโน้มที่จะให้ผลดี

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
การประเมินนายจ้างของฉัน แล้วใครล่ะ
นายจ้างของคุณ?

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
รอนนี่ เครย์.

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
มันคือความหวัง

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
ขออภัยสักครู่

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
นั่นเป็นเวลาของคุณหรือเปล่า?

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray ครอบครองได้
จิตใจที่สงบที่สุดที่ฉันเคยเห็นในรอบ 26 ปี

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
การปฏิบัติทางจิตเวช

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
ในความเห็นของฉัน ถ้าจะให้เขาอยู่ที่นี่คงเป็นการก
สิ้นเปลืองทรัพยากรสาธารณะ

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
ความสมบูรณ์ของเวลาส่วนใหญ่ลดลง
ห้องน้ำ

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
ราชินีคงจะรอด

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
แต่พระเจ้าทรงช่วยพวกเราที่เหลือ

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
นายเครย์.

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ ใช่
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ ฉันจะกลับไป

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
ไปลอนดอน ฉันจะเอาสิ่งนี้

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
กิลเบิร์ตไม่มีความคิดที่แท้จริงว่าเขาเป็นใครหรืออะไร
คือ

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
เขาไม่เชื่อความรู้สึกของตัวเอง

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายเข้ามาอย่างหมดหวังขนาดนี้มาก่อน
ต้องการความมั่นใจ

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
เราทุกคนชอบคำชมเล็กๆ น้อยๆ ที่ดีในตอนนี้
และอีกครั้งใช่ไหม? พี่ชายของคุณคือ

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
ตามอำเภอใจรุนแรงและโรคจิต
น่าจะเป็นโรคจิตเภทแบบหวาดระแวง

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณก็คือเขาเป็น
ออกจากโยกเยกของเขา

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
เรียกว่าสเตมาทอล

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
คุณต้องให้มันกับพี่ชายของคุณ
วันละสองครั้ง ไม่งั้นมันจะร้ายแรง

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
ปัญหา

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
ฟรานซิส ออกไปข้างนอก

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
โอ้ คุณมีเสน่ห์มาก ฟรานซิส คุณคือ
เหมือนดาราหน้าใหม่แห่งอีสต์เอนด์

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
หญิงแพศยาฝั่งตะวันออก แบบนั้นมากกว่านะ

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
กางเกงค่ะแม่เธอไม่ดู
เหมือนโสเภณี

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
สิ่งที่เธอใส่ไม่สำคัญ เมื่อ
ผู้คนจะเห็นเธอกับเรจจี้ เครย์ พวกเขาจะ

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
คิดว่าเธอเป็นทาร์ต

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
เขาเป็นนักเลง ฟรานเซส พวกเครย์อยู่.
พวกอันธพาล

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
ฉันคิดว่าเขาน่ารักนะ

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
โอ้พระเจ้า

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
และฉันจะจูบเขา คุณได้ยินไหม
ฉัน?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
สวัสดี? สวัสดี

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
คุณดูน่ารัก.

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
คุณก็เช่นกัน

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
นี่บิ๊กแพท สวัสดีคุณบิ๊กแพท

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
เรจจี้. เป็นยังไงบ้าง? คุณไม่เป็นไร
เพื่อน?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
ยินดีที่ได้พบคุณ บิ๊กแพทมาเก็บแล้ว
ริฟราฟออกมา

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
เสมอ. แล้วทำไมถึงให้เราเข้าไปล่ะ.
แล้วเพื่อนล่ะ?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
ขอให้นอนหลับฝันดี

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
ขอบคุณเพื่อน ไชโย

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
ฉันมีปัญหา ฉันจะสบายดี

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
คุณเป็นอย่างไร?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
เป็นยังไงบ้างคุณชายใหญ่? คุณสบายดีไหม?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
คุณสบายดีไหม?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
ใช่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี คุณประพฤติตัว
ตัวคุณเองเหรอ?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
เสมอ. ฉันเป็นตุ๊กตาหมี ง่ายไป.

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
ถ้าเขาทำให้คุณเดือดร้อนก็มาเถอะ
พูดกับฉัน มาเร็ว. ใช่แล้ว ฉันสบายดี

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
เธอเป็นคนดี.

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
สวัสดีคุณ Reg.

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
สวัสดี

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
ทุกคนที่นี่รู้จักคุณ ใช่แล้วฉัน
เป็นเจ้าของมัน มันเป็นสโมสรของฉัน

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
คุณหมายถึงว่ามันเป็นท้องถิ่นของคุณเหรอ? ไม่ ฉันเป็นเจ้าของ
สถานที่ มันเป็นของฉัน

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
ฉันเคยมาที่นี่สิบครั้งแล้ว ฉันไม่เคย
รู้ว่ามันเป็นของคุณ คุณสามารถได้รับ

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
มากมายในชีวิตถ้าคุณเป็น ของคุณ
ปิดปาก

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
โอ้นั่นคือเท็ดดี้ รอสักครู่

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
โอ้ เท็ดดี้ เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?
ดีใจที่ได้พบคุณ คุณสบายดีไหม?

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
หนังเป็นยังไงบ้าง?

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
ยอดเยี่ยม.

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
อะไร

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
ผู้ชายพวกนั้นดูน่ากลัวนะ

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
ไม่ ไม่ พวกเขาเป็นแค่นักมวยฝั่งอีสต์เอนด์
พวกเขาน่ารัก ฉันให้พวกเขาดื่มที่นี่

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
ฟรีนะรู้ไหม

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
เบ็ตตี้ นั่นโจแอน คอลลิน

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
ใช่ มันอาจจะใช่ เรามีสิ่งนั้น
บาร์บาร่า วินด์เซอร์มาที่นี่เมื่อคืนก่อน

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
จริงหรือ ใช่ เธอมาที่นี่ค่อนข้างมาก
จริงๆ แล้วนิดหน่อย เธอรักมันและนั่นก็คือ

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
สูตรของฉัน

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
สิ่งที่ฉันชอบทำคือชอบผสม
ดาราดังไม่กี่คน

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
บิลเลียด East End เพียงไม่กี่เกม

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
พวกเขารักมัน มันดีจริงๆสำหรับ
ธุรกิจ.

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
คุณต้องการที่นั่งไหม?

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
ขอโทษนะสาวๆ

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
ไม่ ฉันไม่ทำ จริงๆแล้วฉันยุ่งอยู่ ทั้งหมด
ขวา. ไม่ มันสำคัญนะเร็ก และสิ่งนี้

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
สำคัญเช่นกัน ดังนั้น... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
เอาล่ะ.

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
มาร์คัส คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าฉัน เอ่อ... ฉันจะ
ดูแลธุรกิจบางอย่างสักครู่

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
ไม่ ไม่แน่นอน ขออนุญาต. ย้อนกลับไปในก
นาที

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
มันคืออะไร? มันกลับมาที่นี่แล้ว อะไร

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
เอาล่ะเพื่อน

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
ใช่.

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
เอาล่ะ.

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
สนุก.

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
เป็นยังไงบ้างเร็ก?

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
ฉันไม่เป็นไร ไม่สามารถบ่นได้ ใครจะ
ฟังนะ?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
นั่งลงเร็ก ไปต่อ. กรุณานั่งลง

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
ขวา. คุณมีคำถามเกี่ยวกับรถถัง
ในธุรกิจศิลปะสีม่วง ปืนยาบางอย่าง

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
ไปต่อ.

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
แจ็คที่นี่อยากจะอธิบายตัวเอง

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
ไปต่อ.

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
ไปเถอะแจ็ค บอก Reggie สิ่งที่คุณบอก
ฉัน

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
เร็ก... ใช่ไหม?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
ฉัน เอ่อ... เรื่องมันเป็นเรื่องปกติ
สถานการณ์บัญชีของฉัน...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
คุณจะใช้เวลาทั้งคืนร่วมเพศไหม
เพื่อน เพราะว่าฉันมีเรื่องต้องทำเหรอ?

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
บอกเขาไปเถอะแจ็ค เอาเลย คายมันออกมา

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
ฉันยืมเงินสองสามปอนด์จากด้านบน

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
ขวา. เอาล่ะ.

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
ฉันขายยาสองสามเม็ดและไซเดอร์หนึ่งขวด

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
มันเซอร์ไพรส์นะเพื่อน สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ที่บ้านแน่นนิดหน่อยและฉันก็สบายดี

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
พยายามทำให้ภรรยามีความสุข พยายามที่จะ
ให้ภรรยามีความสุข? นี่คือสิ่งที่คุณ

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
พาฉันมาที่นี่เพื่อสิ่งนี้เหรอ?

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
มันเป็นธุรกิจที่สำคัญ มันเป็นสิ่งสำคัญ
ใช่มั้ย?

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
ใช่? คุณควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ถูกต้อง
เอาล่ะ มาจัดการกับเรื่องนี้กันดีกว่า

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
พรุ่งนี้คุณกลับมาทำงานใช่
และคุณจ่ายคืนทุกเพนนีของคุณ

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
เป็นหนี้ คุณเข้าใจไหม?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
ฉันจะแนะนำสิ่งนั้น ดี
ถูกต้อง เราทำเสร็จแล้วเหรอ?

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
ทุกคนมีความสุขไหม?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
เอาล่ะ กลับไปหาฉันได้ไหม.
ตอนเย็นเหรอ?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
ขอบคุณ ขอบคุณมากอัลบี
ไชโย

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
ขอโทษที่ทำให้เสียเวลานะแซค

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
ขอบคุณ. ขอบคุณที่เข้ามา

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
เป็นยังไงบ้างเพื่อน?

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
ดี?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
คุณนอนหลับหี คุณเข้าใจไหม?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
ฉันได้ยินฉัน ใช่?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
คราวหน้าฉันจะจัดการคุณให้จบนะคุณ
ตะกรันเล็กน้อย

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
พาเขาออกไปจากที่นี่ ไปและมีเพศสัมพันธ์เขา
ปิด เชี่ยเอ้ย!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
คุณร่วมเพศอะไร? คุณพูดอะไร?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
คุณอย่าสาบานในคลับของฉัน

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
พาเขาออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
อย่าสาบานในคลับของฉัน

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
คุณขี้ระแวง

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
โอ้ ฟังนะ มีอย่างอื่นอีก
ไม่ ไม่มีอย่างอื่นแล้วใช่ไหม?

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
เพราะฉันมีหญิงสาวอยู่ที่นี่
และฉันก็สนุกสนาน

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
ใช่แล้ว นี่คือ... ลองดูสิ
นั่นใช่ไหม? เห็นนั่นมั้ย?

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
โอ้หวาน ฉันกำลังสนุกสนาน

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
เอาล่ะ ฉันจะมี
ตอนเย็นเพื่อตัวฉันเอง

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
นี่คือธุรกิจที่สำคัญ ไม่สามารถเป็นได้

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
เรื่องของฉันไม่ใช่เหรอ? มันเป็นธุรกิจของฉัน
ฉันจะรู้

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
ไนท์, อัลบี.

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
สวัสดี ฉันพลาดอะไรสำคัญไปหรือเปล่า?

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
ไม่ แค่ฉันเอง

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
นั่น นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
มันคืออะไร?

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
สำคัญมาก.

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
ขอบคุณ

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
ขอบคุณ

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
ฉันก็เลยมีพี่ชายของคุณมาบอกฉัน
ว่าคุณกำลังจะเข้าเรียนวิทยาลัย

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
ฉันก็อยากเรียนเป็นเลขาเหมือนกัน
ฉัน... ใช่ อะไรก็ได้ที่จะออกไปจากตะวันออก

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
สิ้นสุด อีสต์เอนด์มีอะไรแย่ขนาดนั้น?

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
มีความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่าการผลักดัน
รถเข็นหรือให้พวกเขากับคนขายเนื้อ

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
ยังไม่รู้ว่าพวกมันคืออะไร

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
East End ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
ศูนย์กลางของโลกอาจเป็นได้
ทุกที่ที่คุณต้องการ

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
ที่นี่ยัง?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
ใช่แล้ว แม้แต่ที่นี่ ในเบธนัล กรีน?

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
ใช่แล้ว เบทนัล กรีน

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
คุณชอบที่จะเป็นนักเลงหรือไม่?

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
ฉันไม่ใช่นักเลง

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
ฉันเป็นเจ้าของสโมสร

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
ฉันชอบเงินและฉันชอบความเคารพ
ของการเป็นเจ้าของสโมสร

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
ฉันไม่ใช่นักเลง

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
ฉันอาจจะเป็นนักมวยก็ได้นะ แต่
แล้วคุณก็รู้ว่าฉันเป็น...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
ฉันก็คงจะดูเหมือนอะไรสักอย่าง
มันฝรั่ง

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าวันไหน
สัปดาห์นั้น

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
ฉันยังชอบความจริงที่ว่าฉันทำ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
ฉันไม่ได้เป็นหนี้อะไรกับโลก

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
นานแค่ไหนถ้าโลกเห็นด้วยกับคุณ?

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
ฉันคิดว่าโลกคงจะดี

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
การต่อสู้บนชายหาด

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
เราจะต่อสู้บนลานลงจอด

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
เราจะต่อสู้ในทุ่งนาและใน
ถนน

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
เราจะต่อสู้ในภูเขา

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
เราจะไม่มีวันยอมแพ้

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
และถ้าฉันไม่... รอนนี่ ออกมา
มีคนมาเยี่ยมแล้วเพื่อน

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
ดูขั้นตอนของคุณ มันเปียกนิดหน่อย

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
คุณสบายดีไหม? อืม

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
คุณจะต้องเป็นฟรานซิส

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
สวัสดี

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
สวัสดี

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
ฟรานซิส.

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
มันยังเร็วกว่ากำหนดนิดหน่อย นั่นไม่ใช่
มันเหรอ?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
คุณไม่มีหนวดเคราที่ฉันจะมีได้
คุณล่ะ? ใช่แน่นอนฉันทำ ช่วยด้วย

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
ตัวคุณเอง ฉันอาจมีเคราใช่

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
ฉันจะให้คุณรู้จักกัน

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
ดูสิ นั่นสินะ ฉันจะใส่
เปิดกาต้มน้ำ

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
นั่งลง ไปต่อ.

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
นั่งลงได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
มันก็จะอุ่นๆหน่อย.. แล้วทำอย่างไร
คุณคิดว่า?

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
คุณคิดว่าเราหน้าตาเหมือนกันไหม?

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
ฉันกับเรจจี้?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
โอ้ใช่แน่นอน

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณคิดว่าเขาเป็น
สวยและฉันก็มีใบหน้าเหมือน

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
ก้นกอริลลาเหรอ?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่พูดแบบนั้น ฉันคุ้นเคย
มัน. หยุดทำผมแล้วใช่ไหม? รับ

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
สิ่งของของคุณออกจากรถ ทำอะไรสักอย่าง
มีประโยชน์โคตรๆ

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
อุ่นเครื่องกันหน่อย..

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
ฉันเป็นคนรักร่วมเพศ

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
ฉันเป็นผู้ให้ไม่ใช่ผู้รับ

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
นี่คือความแตกต่าง

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
ฉันไม่ใช่คนขี้แพ้

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
แต่ฉันเชื่อว่าคุณไม่ควร
ซ่อนสิ่งที่คุณเป็น คุณไม่ควรซ่อน

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
คุณเป็นเพราะมันทำให้คุณเศร้ามาก

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
มันทำให้คุณเศร้ามาก

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
มันทำให้คุณรู้สึกไม่สบายอย่างมาก

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
ฉันเห็นด้วยอย่างสมบูรณ์

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
คุณรู้จักฉันและน้องชายของฉัน เราจะไป
เพื่อปกครองลอนดอน

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
คู่แข่งหลักของ Crave คือ
ริชาร์ดสันส์แห่งเซาท์ลอนดอน

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
พวกเขาถูกเรียกว่าแก๊งทรมาน สำหรับ
ประโยชน์ของคณะลูกขุนซึ่ง

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
คุณผ่าตัดฝั่งนี้หรือเปล่า
แม่น้ำ?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
เอาน่า ชาร์ลี ฉันขอร้องล่ะ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำธุรกิจด้วย

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
ศาลในฐานะนิติบุคคลดังนั้น
ที่อยู่ศาล

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
อะไร อะไร

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
เกียรติคุณ!

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
เชี่ยเอ้ย! คุณพูดเป็นเกียรติของคุณ โดยบอกว่า
เกียรติของคุณ คุณได้รับของศาล

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
และเปิดช่องทางการสื่อสาร
ท่อร้อยสาย งั้นเราจะลองอีกครั้ง

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
เพื่อประโยชน์ของคณะลูกขุนซึ่ง
ในนามของคุณทำงานด้านนี้ของ

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
แม่น้ำเหรอ? กรุณาหุบปาก! กลับเข้ามา
นั่นสิ! คำสั่ง!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
คำสั่ง! และนั่นคือศาลของฉัน!

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
เชี่ยเอ้ย!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
คุณเป็นประเทศอินเดียนะลูกชายคนโต

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
นั่นคือสิ่งที่พวกค็อกนีย์เรียกว่าทางใต้
แม่น้ำใช่ไหม?

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
ประเทศอินเดีย

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
แล้วคุณมาทำอะไรกับฉัน.
จองโดยที่ฉันไม่ต้องพูดเลย

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
โรงอาหารจากหลุมรดน้ำร่วมเพศของฉันเหรอ?

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
คุณไม่มีขวดที่จะทำเช่นนั้น
ของคุณเองลูกชาย

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
คุณทำงานเพื่อใคร?

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ชาร์ลี. ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
พูดสิ!

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
ลูกค้าของฉันเป็นเด็กที่มีการศึกษาดี

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
การคัดค้านก็ล้มล้างโดยเหตุของมัน
น่าเบื่อ

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
โอ้ช่างมันเถอะ

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
พูดมัน. พูดถึงความคลั่งไคล้ที่คุณมี
มา. ไม่ครับโค้ช

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
ไม่ต้องเป็นพยานหรอก เอ็ดดี้

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
อเล็กซานเดอร์อาจจะเก่ง แต่เขา
จะไม่เห็นด้วย

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
เลขที่? ไม่ เขาเป็นชาวมาซิโดเนีย

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
แต่เขาก็รักพวกเขา

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
อริสโตเติลและจำนวนมากนั้น เขาเป็นคนลึกซึ้ง
ประทับใจพวกเขาแฟลชขนมผสมน้ำยา

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
คริสตอฟ รับเรื่องเลวร้ายกว่านี้อีก
ราธินา.

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
ชาร์ลี เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้ได้

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
คริสตอส! Retsina ของฉันอยู่ที่ไหน?

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
ครอบครัวริชาร์ดสันส่งจอร์จ คอร์เนลไป
เรียกร้องให้สงบศึก

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
สิ่งที่พวกเขาพูดคือให้ความสงบสุข
โอกาส

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
ปีกปรางร่วมเพศ ว้าว ว้าว ว้าว

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
โอ้มีเพศสัมพันธ์

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
คุณสวมแจ็คเก็ตความกล้าหาญของคุณหรือไม่?

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
เรามาที่นี่เพื่อพาร์เลย์

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
ฉันจะอัดคุณให้แตกเลยเชลซี

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
โอ้ไม่ไม่ เอาเลย ปล่อยให้เขาเข้าไป เขาคนเดียวเท่านั้น
น้อย

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
สิ่งต่าง ๆ กำลังจะออกจากมือ

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
ชาร์ลีอยากเจอ

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
เลือกและบดให้เป็นกลาง

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
แค่เขา คุณสองคนและเอ็ดดี้

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
ใช่. และเราจะรู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังจะไป
จะปลอดภัยเหรอ?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
นั่นคือสิ่งเล็กๆที่เรียกว่า
ไว้วางใจ

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
ใช่มั้ย?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
เชื่อสิ ใช่แล้ว

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
คุณมีผู้ชายคนหนึ่งกำลังเล่นพิณอยู่
เชื่อใจใช่ไหม? แต่แล้วคุณก็มองข้ามไป

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
ไหล่ของเขา ถูกต้อง แล้วคุณจะเห็นว่ามี
ผู้ชายอีกคนที่นั่นใช่กับเขาด้วย

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
แฮมป์ตันอยู่ในมือของเขาและเขากำลังเตรียมตัว
เพื่อดันไก่ของเขาขึ้นไปที่ก้นของคุณ

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
คุณจะไม่ว่าอะไร

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
คุณพาเขาออกไปจากที่นี่ ไปเลยไอ้บ้า
ปิด อีกหนึ่งชั่วโมงเราจะอยู่กับคุณ

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
ออกไปแล้วจอห์น

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
มีสุนัขอยู่ตัวหนึ่ง ไปต่อ.

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
ฉันมีโรคอีสุกอีใสกับคุณ ไปต่อ. รับ
ออกไป คุณทิ่ม

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
ฉันรักมันมาก

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
แต่ที่รัก ได้โปรดลองและมี
ไข่อีกใบ ดี.

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
ฉันจะกินอันนี้

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
ฉันไม่ชอบมัน เรจจี้

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
ฉันรู้จักพวกเขา

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
ฉันรู้จักผับ

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
เราจะไม่เป็นไร

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
ตอนนี้คุณไปทำความสะอาดห้องน้ำร่วมเพศของฉัน
เหม็นฉัน ฉันจ่ายเงินให้ผู้หญิงทำแบบนั้น ฉันก็เลย

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
พ่อเธอทำไม่ได้ เราเคยทำ ลืมมันซะ ฉัน
เพิ่งเดินเข้ามา ใช่ฉันอาจจะพาไป

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
คุณอีกครั้ง มันเป็นแค่การแขวนคอครั้งใหญ่
ประการที่สอง

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
เลยลงไปเปลี่ยนกระบอกดีๆ

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
หนึ่ง

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
ครอบครัวริชาร์ดสันเกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด
หมั้นแล้ว เราจะดูแลคุณเอง

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
มันไม่เป็นไร เจ้าของบ้านของเรากำลังจะไป
เปลี่ยนกระบอกให้ฉัน ขอบคุณ.

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันรินไพน์ให้ตัวเอง
ใช่ไหม?

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
นั่นคืออะไร?

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
ใช่แล้ว คุณคิดอย่างไร? กะเทย. มันเป็น
เครื่องมือร่วมเพศ

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
ไม่มันไม่ใช่ มันโคตรจะกลิ้งเลย
พิน

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
คุณเป็นใคร แฟนนี่ แครดด็อค

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
คุณทำอะไรกับสิ่งนั้น?

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
คุณอบเค้กให้ฉันและร้องเพลงให้ฉันฟัง
กับเทียนบ้าๆ ของฉันเหรอ?

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
ฉันมาที่นี่เพื่อยิงปืน
ใช่มั้ย? การยิงที่เหมาะสมกับบางคน

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
ผู้ชาย

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
เช่นเดียวกับผู้พันคัสเตอร์

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
เจโรนิโม. คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?
ไม่ เพราะคุณยุ่งอยู่กับงานมากเกินไป

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
เพนนีอบเค้กนางฟ้าร่วมเพศ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
รวย ล็อตนี้มันไร้สาระสำหรับเอ
ผู้ชาย พวกมันไร้สาระโคตรๆ

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
ออกไปซะไอ้เวร เอาล่ะออกไป
เอาเลย ออกไปเลย

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
เรียกตัวเองว่านักเลงโคตรๆ

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
การยิงใช่ไหม เป็นการร่วมเพศ
การยิงประตู

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
เหมือนชาวตะวันตก

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
ชักว่าว.

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
น่าอายจังเลย

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
เสียเวลาของเรา

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
เสียเวลาของเราเปล่าๆ

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
พี่ชายของคุณวิ่งเสร็จแล้ว

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
ไม่ เขาแค่ผิดหวังจริงๆ
กับคุณนั่นคือทั้งหมด

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
ดูนั่นสิ

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
เต็มไปด้วยเหล็กนั่นคือ

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
มันต้องใช้เวลาสักพัก คุณก็รู้
ที่จะชำระ

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
ชาร์ลี ริชาร์ดสันบอกว่าเราจะทำ
เคาะคุณย่าออกไปจากคุณ Reg

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
โอ้ใช่แล้ว เขาทำใช่ไหม? นั่นเป็นสิ่งที่ดีของ
เขา ใช่ฟัง

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
เมื่อคุณเจอเขาครั้งต่อไป คุณจะบอกเขาให้ทราบ
ฉัน ใช่ ที่ฉันบอกว่า ไอ้ชาร์ลี

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
ใช่มั้ย? แกล้งน้องชายเขาใช่ไหม?

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
ให้ตายเถอะ จอร์จี้ คอร์เนล ตัวอ้วนที่ห้อยอยู่
ออกไปกับเขา

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
สมน้ำหน้าเลยเหรอ?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
ใช่? และร่วมเพศมากของคุณเป็น
เอาละ คุณคิดอย่างไรกับสิ่งนั้น? เอ๊ะ?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
คุณชอบที่?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
มม.

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
คุณจะไม่ว่าอะไรหากฉันสู้กลับ จะทำ
คุณ?

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
อะไรนะ คุณคิดว่าเขาจะจัดการมันได้เหรอ?

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
อ่า มันมาจากความภาคภูมิใจของคุณมากกว่า จริงๆ
พูดตามตรง ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันไม่ไป

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
ต่อสู้อย่างยุติธรรม

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
ดังนั้นฉันจึงซื้อสิ่งเหล่านี้

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
ใช้ได้.

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
ก่อนที่เราจะเริ่มฉันมีเรื่องเล็กน้อย
ตลกสำหรับคุณ คุณจะรักสิ่งนี้

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
โรคจิตเภทหวาดระแวงที่เดินเข้าไปใน
บาร์

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
พวกเขาไม่เคยมีโอกาสต่อต้านฉันเลย
เรจจี้ที่สวยงาม

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
สงครามแก๊งดูเหมือนแน่นอน

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
ให้ตายเถอะ คุณก็รู้ แต่ในวันที่.
ฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศ สกอตแลนด์ยาร์ดมี

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
พูดเช่นกัน

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
เป้าหมาย!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
เข้าไปเลยเจ้าพวกโง่!

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
โอ้

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
เอาน่า หนุ่มๆ ไม่ใช่คืนนี้นะ

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
คุณหมายถึงอะไรไม่มีเป้าหมาย?

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
รอรอรอ!

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
ชาร์ลี ริชาร์ดสัน ถูกตัดสินจำคุก 25 ปี
ปีสำหรับการฉ้อโกงกรรโชกและทำร้ายร่างกาย

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
ลอนดอนเป็นเมืองที่เปิดกว้างและบ้าคลั่ง
ย้ายเข้า

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
ดีใจที่คุณสามารถมาได้ คุณเดฟาย

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
คุณเพย์น.

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
ฉันไม่ค่อยสนใจแต่ของคุณ
ข้อความมันทึ่ง

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
นั่งลง

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
นี่คือฝาแฝดร้องไห้

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
โรนัลด์และเรจินัลด์

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
ใช่ ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
คุณจะพบเพื่อนที่มีประโยชน์

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
นี่มันเรื่องอะไรกัน คุณเพย์น? นี่คือ
เกี่ยวกับการพนันคาสิโนในไนท์สบริดจ์

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
เรียกว่าโรงนาของเอสเมรัลดา

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
ฉันไม่คุ้นเคยกับมัน

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
จริงหรือ คุณจะตกใจเมื่อเรียนรู้
ที่คุณได้รับ 24,000 ปอนด์จากมันใน

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
สามเดือนที่ผ่านมา

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
ฉันและเพื่อนอยากซื้อ
มันมาจากคุณ เรามีสัญญาพร้อม

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
สำหรับลายเซ็นของคุณ

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
การปกครองลอนดอนเกี่ยวข้องกับข่าวกรองและ
การข่มขู่

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
มันไม่ได้ขาย

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
คุณอาจพบว่าในอนาคตก็มี
แนวทางที่สุภาพน้อยลง

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
เคล็ดลับคือการปลูกฝังความเงียบ
ความมั่นใจว่ามันควรจะจำเป็น

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
อยู่ในข้อเสนอ

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
ใช่. และจะนำไปใช้อย่างมีความสุข

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne เป็นทั้งกองหน้าและผู้ให้บริการ

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie พบว่า Payne มีประโยชน์ แต่รอนกลับมีประโยชน์
สงสัยเขากลัวกลโกงของเขา

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่นักเลงควร
เป็น

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
พิจารณาลาสเวกัส

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
ขวา. มันถูกกฎหมายทั้งหมด ดำเนินการโดย
มาเฟีย.

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
อีกไม่นานลอนดอนก็จะเหมือนเดิม อะไรกับ
ฮาวานาไปแล้ว มาเฟียกำลังเข้ามา

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
นายกเทศมนตรีแลนสกีได้สอบถามไปแล้ว

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
นายกเทศมนตรีแลนสกี้?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
ใช่.

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
ทำไมเขาถึงเป็นนายกเทศมนตรีแลนสกี้?

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
นายกเทศมนตรีแลนสกี้

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
อะไรชาวอเมริกันจะพยายามและ
กล้ามมันอยู่กับเราเหรอ? ไม่ พวกเขาไม่ต้องการมัน

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
ทางนั้น พวกเขาไม่ต้องการให้มีสงครามเกิดขึ้น
นักธุรกิจ

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
บางทีฉันอาจจะอยากทำสงครามกับพวกเขา

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
อา ดูสิ

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการรู้ว่าใครคือใคร
บริษัทท้องถิ่นที่กำลังเติบโต เพราะพวกเขา

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
จะตั้งอาณานิคมลอนดอนด้วยการสนับสนุนทางการเงิน
มั่นคงแล้วแฟรนไชส์เมืองเพื่อคุณ

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
ต้องพิสูจน์ให้ชาวอเมริกันเห็นว่า
Krays เป็นเกมเดียวในเมือง

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
ใช่ น่าสนใจมาก

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
โลกอาจเป็นหอยนางรมของเรา

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
ความเจ็บปวด.

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
อะไร คุณพูดของเราเยอะมากใช่ไหม?

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
คุณพูดของเราและคุณก็บอกว่าเราเยอะมาก

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
ฉันเหรอ?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
คำถามของฉันคือ คุณชื่อเครกใช่ไหม?

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
ฟังนะ รอน คุณเก็บไข่มุกไว้ ฉัน
มีความสุขสุดๆกับความนุ่มๆ

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
ใช่ ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
ฉันเดิมพันว่าคุณเป็น

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
เรจจี้ ฉันว่ามันเป็นความคิดที่แย่มาก

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
มันเป็นเพียงความคิดที่ไม่ดี

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
ฉันพูดถูก เราเจอพวกสวะมาเฟียพวกนี้แล้ว
ที่สนามบินลอนดอนใช่ไหม? เราเลือกพวกเขา

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
ขึ้นไป เราก็จับจ่าย ใส่มันเข้าไป
กระเป๋าเดินทางร่วมเพศและส่งตรงไป

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
ถึงบ้านแล้วเพื่อน

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
นั่นคือแผน

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
ฉันดีใจที่เรามีสิ่งนี้
การประชุม

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
คุณแลนสกี้มีความสนใจในเรื่องนี้
โคโลนีสปอร์ตคลับ.

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
เขามีคนคาสิโนของเขาอยู่ที่นั่น
ตอนนี้ ก็นาย..

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
แลนสกีอาจอยากรู้ว่าเราเกิดขึ้น
ที่จะมีคาสิโนของเราเอง

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
จริงหรือ คาสิโนของคุณเองเหรอ?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
เห็นไหม เราเป็นเจ้าของลาสเวกัส

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
แต่ที่นี่ มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ในของเรา
ทาง

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
คุณแลนซีย์จึงขาดความสามารถที่จะ
มั่นใจในความปลอดภัยทางกายภาพของเขา

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
จากทั้งกล้ามเนื้อภายนอกและตำรวจ

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
เขาคิดว่าครอบครัวเครย์สามารถช่วยได้

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
ลอนดอนจะเป็นลาสเวกัสแห่ง
ยุโรป.

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
เราต้องการคนที่อยู่ข้างหน้าและมีคนอยู่ข้างหน้า
กล้ามสำหรับเรา

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
ไม่ ฉันหมายถึง ดูสิ เราทำให้คุณได้
ความปลอดภัย

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
นั่นไม่ใช่ปัญหา คุณรู้ไหม แต่เรา
ไม่ต้องการทำงานเพื่อคุณ

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
ฉันหมายถึงเราอยากจะทำงานมากกว่า
กับคุณ สิ่งที่เรจจี้พยายามจะพูด...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
คิดว่าเขารู้ว่าเขาพยายามจะพูดอะไร
เขาเพิ่งพูดมัน

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
เราอยู่ในสวนหลังบ้านของคุณ

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
ใช่. และคุณแลนสกี้ก็เปิดกว้าง
การอภิปรายในลักษณะนี้

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
เขาใช้สิ่งนี้เป็นการแสดงไมตรีจิต

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
แค่รสชาติ

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
สำหรับค่าใช้จ่าย.

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
กรุณาเปิดมัน

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
ตอนนี้กระเป๋าเอกสารใบที่สองประกอบด้วย
ธุรกิจของตัวเองฉันต้องดูแล

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
ได้โปรด.

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
พันธบัตรผู้ถือ

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
เงินฟรี.

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
มีผู้ถือต่อรองได้ร้อยล้าน
พันธบัตร

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
แจ็คจากธนาคารในมอนทรีออล

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
ร้อนเกินกว่าจะย้ายไปอเมริกาเหนือได้

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
นั่นก็ร้อยแกรนด์แล้ว

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
พวกคุณช่วยจัดการเรื่องนั้นได้ไหม?

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
ใช่แล้ว เราจัดการได้

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
จริงหรือ

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
ดี. เด็กผู้ชายถูกโกงที่ 20% เรา
แบ่งที่เหลือ 60 -40

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
ได้ผลนะเรจจี้

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
ฉันมีเงินค้างอยู่ 2 ล้านเหรียญสหรัฐ
รถรับส่ง

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
ฟังดูเหมือนคุณจะออกไปข้างนอกหรือเปล่า
ในทางของเราเหรอ?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
50-50 นะเพื่อน

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
ฉันชอบคุณนะเรจจี้

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
50-50 ครับ. เสร็จแล้ว.

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
ฉันดีใจที่เราทำข้อตกลงได้

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
ใช่. ตอนนี้ความรู้สึกนี้ถูกต้อง

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
ฟังนะคุณมาที่ฟิลาเดลเฟียเลย
เวลาคุณเห็นสิ่งที่คุณต้องการขนาดใดก็ได้

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
รูปร่าง. ขวา. เราจะได้รับมันสำหรับคุณ ก
สาวอิตาเลี่ยนแสนสวย สปาเก็ตตี้เส้นหลวมๆ และ

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
ลูกชิ้น

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
ฉันชอบเด็กผู้ชายมากกว่า

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
ขออนุญาต? ฉันไม่เข้าใจเรื่องนั้น

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
ฉันบอกว่าฉันชอบเด็กผู้ชาย

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
ชาวอิตาเลียนจริงๆ

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
บางครั้งก็เป็นภาษากรีก แต่ฉันไม่ใช่
มีอคติ ไม่ เพราะข้าพเจ้าบังเอิญมี

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
พวกนิโกรครั้งหนึ่งและชาวตาฮิติที่ฉันก้มตัวลง
เหมือนเพรทเซล ฉันเจ็บจริงๆ

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
เขา

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
คุณมีลูกมากมายที่ต้องยอมรับ
นั่นเด็กน้อย

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
คุณรู้อะไรไหม? คุณมีชุดร่วมเพศ
ของ Castanhas กับคุณ คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
ถึงอย่างนั้นเหรอ? ไชโย

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
สลุด. มาเร็ว. สลุด.

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
ฉันพูดถูกไหมเพื่อน?

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
ไชโยเพื่อน ลูกบอลอะไรวะ? ไชโย

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
เพื่อน ไชโย

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
ไชโย

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
ไชโยเพื่อน

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
แฟรงกี้ คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
คุณสามารถมีของฉันได้

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
คุณเป็นคนตลก

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
เอาล่ะ ลงถ้วยเลย

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
มองลงไปข้างล่างจากคุณ ความเหงา
ใบหน้าที่คุณเห็น

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
โรงนาของเอสเมรัลดาทำเงินได้ราวกับ
ฝัน.

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
2,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์ กำไรล้วนๆ

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
ไม่มีอะไรทำนอกจากสนุกกับมัน

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
การเป็นเจ้าของคาสิโนนั้นหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง
เรจจี้.

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
ในที่สุดเขาก็ข้ามเส้นแบ่งระหว่าง
ฝั่งตะวันออกอันเก่าแก่และทุ่งหญ้าเขียวขจี

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
โกลเด้นเวสต์

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
เขากำลังกลายเป็นคนดังเสียเอง

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
ตราบใดที่สุขภาพของพวกเขาไม่ทรมาน
ลูกกลิ้งสูงชอบถูข้อศอก

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
กับพวกอันธพาล

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
ขุนนางและอาชญากรมีมาก
ทั่วไป

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
ทั้งสองเห็นแก่ตัว เบื่อง่าย
และสามารถเข้าถึงเงินสดจำนวนมหาศาลได้

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
ไม่จำเป็นต้องทำงานอย่างซื่อสัตย์เพื่อให้ได้มา

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
ท็อปเปอร์ไม่มีความสนใจใดๆ เลย
กฎเกณฑ์หรือศีลธรรมของชนชั้นกลาง

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
รวมทุกอย่างเข้าด้วยกันกับรูเล็ต
วงล้อ สูตรสำเร็จอันน่าทึ่ง

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
รอนเป็นชายแปลกหน้า

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
ยาของเขาทำให้เขาทรงตัว แต่พวกมันกลับเป็นเช่นนั้น
ไม่เคยรักษาเขา

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland มีเสน่ห์เล็กน้อยและเขา
โหยหาเรจจี้และด้านมืด

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
แก๊งค์ ทันทีที่คุณหันมา
กลับมาแล้ว ชีวิตก็แค่นี้

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
เล่นกลสกปรกกับคุณนะรู้ไหม?

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
เราจะไม่ใช้เวลาคริสต์มาสด้วยกัน
ปีนั้น

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
มีหมายจับเก่าเกี่ยวกับเรจจี้

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
หกเดือนสุดท้ายของประโยคคือ
อุทธรณ์แต่ถูกปฏิเสธ

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
เขาจะต้องเข้ามอบตัวในตอนเช้า

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
ชีวิตจริงของฉันกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
เฮ้ที่รัก

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
คุณชอบริชไหม?

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
โอ้ริช

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
ว้าว.

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
เฮ้.

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
คุณดูแลน้องสาวของคุณในขณะที่ฉัน
ห่างออกไป

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
ฉันจะไม่ทำริช ใช่?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
ใช่.

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
ขอให้โชคดี.

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
ย้ายไปเครก

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
หยุดบนเส้น

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
คุณไม่มีอะไรที่นี่

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
เพศสัมพันธ์คุณ

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
เพศสัมพันธ์คุณขึ้น

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
เงียบไปเลยทุกท่าน

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
ตอนนี้มันยากแล้วใช่ไหม?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
ไม่มีอะไรที่นี่

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ไม่มีอะไร.

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
ขอตัวไปเตรียมตัวก่อนนะครับ

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
ให้เกียรติกันหน่อย.

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
มันไม่เจ็บใช่ไหม?

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
ฉันมีอึ - อึที่ใหญ่กว่า

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
ขอน้ำหน่อยได้ไหม?

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
ดูนั่นสิสุภาพบุรุษ

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
ก็แค่ขอน้ำเท่านั้น

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
คุณทำอะไรกับมันตอนนี้ใช่มั้ย? ของคุณ
Reggie โคตรเครย์ชื่อดัง

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
ขอน้ำโคตรๆ

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
มันมาเพื่ออะไร?

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
นี่คุณเร็ก

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
ตอนนี้อย่าทำหกเพราะคุณเคยมี
พังนิดหน่อยใช่ไหม?

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
เอ๊ะ? เด็กดี.

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
เขาอยู่นี่ ดูสิ

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
ดูนี่สิ

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
เรจจี้ เครย์.

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
ขอน้ำโคตรๆ

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
สวัสดีครัชชี่

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
สวัสดีรอน

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
วันนี้ฉันเห็นเร็ก

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
เขาบอกว่าเขาดีที่สุด เขาบอกว่าน่าจะเป็นอย่างนั้น
ทางที่ดีอย่าไปเยี่ยมเขาเลย

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
ปี ใช่ไหม?

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
คุณไม่ได้บอกว่าทำไม

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
ไม่ ฉันไม่ได้พูดถึงมัน

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
คุณรู้ไหม มันเป็นไปได้ ใช่ สำหรับก
คนที่จะกลายเป็นผีในขณะนั้น

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
ยังมีชีวิตอยู่

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
มันเกิดขึ้นกับคุณแล้วใช่ไหม?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
ไม่ อะไรนะ? ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด สักครู่ เพียงเท่านั้น

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
ฟัง. สโมสรการพนันถูกต้องตามกฎหมาย
จำเป็นต้องจ่ายเงินรางวัลทันทีและ

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
คือเหตุผลที่เรายืนกรานให้นักพนันของเราจ่ายเงิน
หนี้ตรงจุดด้วย มันมาก

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
เรียบง่าย ใช่ ฉันรู้ ฉันเคยได้ยินคุณ แต่
นั่นเป็นปัญหาของคุณใช่ไหม?

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
นั่นเป็นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
ของฉันคือฉันต้องการเงิน 50,000 ปอนด์ โอ้นั่น
คุณไปอีกครั้งด้วยเงิน 50,000 ปอนด์

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
เพื่อไปไนจีเรีย ไม่ใช่แค่ไปเท่านั้น
ไนจีเรียใช่ไหม? ฉันต้องการตั้งค่าก

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
บริษัท ขวา? ฉันอยากจะสร้างเมือง
ในไนจีเรียเพื่อเด็กๆ ใกล้เอนูกู

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
เอนูกู ใช่แล้ว เอนูกู

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
ใช่แล้ว เอนูกู

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
ฉันบอกคุณแล้วเอนูกู

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
ขวา? คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง จงทำ
คุณเพย์น? คุณรู้ไหมว่าเอนูกูคือ

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
คำแอฟริกันสำหรับยูโทเปีย?

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
ไม่ ไม่ คุณไม่ได้ทำ อะไร คุณรู้หรือไม่
ยูโทเปียนั้นเป็นคำภาษากรีก

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
ไม่มีที่ไหนเลยเหรอ? ด้วยเงิน 50,000 ปอนด์ ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
ที่ไหนสักแห่ง ฉันสามารถทำให้มันเป็นสถานที่

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
ที่ซึ่งผู้คนจะยิ้มให้ฉันและ
เด็ก ๆ จะเต้นรำ ฉันจะยิ้มเพื่อ

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
รอน. ฉันจะยิ้มให้คุณถ้าคุณบอกฉัน
ฉันสามารถหาเงิน 50,000 ปอนด์ได้ที่ไหน ฉันกำลังบอก

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
คุณ. ฉันกำลังโคตรบอกคุณเลย เพียงแค่ดึง
มันออกจากคาสิโน แค่ดึงมันออกมา

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
ของคาสิโน นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด
แม้จะถูกล่อลวงอย่าเข้าไปยุ่ง

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
ด้วยวิธีการทำที่ไม่มีทางผิดพลาดได้
เงิน. ฉันไม่ใช่นายธนาคารร่วมเพศ

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
ฉันไม่ใช่นายธนาคารร่วมเพศ

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
อัจฉริยะ! ดูนั่นสิ สิ่งนั้นทำให้มันเกิดขึ้น
ยิ่งจัดการได้มากขึ้น

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
อย่ามาขู่ฉันนะไอ้สารเลว!

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
คุณอย่ากล้าคุยกับฉันแบบนี้นะ
นั่น ไอ้เหี้ย!

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
ตอนนี้เรจจี้ไม่อยู่ที่นี่แล้ว

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
โอ้ เขาบ้าไปแล้ว ใช่ไหม?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
ดังนั้นคุณทำงานให้ฉันรอนเครก

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
ดังนั้นคุณจะวิ่งเหยาะๆลงไปที่
ไอ้แบงค์ แล้วคุณจะเอาของฉันมาให้ฉัน

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
,000. ใช่ ฉันจะลงไปที่ธนาคารและ
คุยกับเขาสักหน่อยแล้วดูว่าอะไร

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
ฉันสามารถทำได้ และฉันจะบอกคุณว่าฉันอาจ
ทำงานเพื่อคุณรอน

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
แต่ฉันไม่กลัวคุณแน่นอน
ใช่มั้ย?

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
นั่นก็โง่เง่าเหมือนกันนะ
เพราะคุณควรจะเป็นแบบนั้น เพราะว่า

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
พี่ชายของฉันไม่ได้รับรองคุณ
คุณคงตายไปแล้ว

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
คุณทำอะไรที่นี่?

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
ไม่อยากบอกว่าอย่ามา

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
ฉันคิดถึงคุณ.

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
ใช่.

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
ฉันไม่อยากให้คุณเข้ามาเจอฉัน
เช่นนี้ คุณเข้าใจไหม?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
ใครทำ?

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
อะไร

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
ใบหน้าของคุณ

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
มันเป็นหนึ่งในนักโทษคนอื่น ๆ เหรอ?

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
ไม่ ไม่

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
เขาเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ เอาล่ะ.

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
คุณได้รายงานพวกเขาแล้วหรือยัง?

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
ไม่ แต่คุณรู้อะไรไหม? เมื่อฉันออกไป
ฉันคิดว่าฉันอาจจะชามเก่า

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
รัฐสภาอีกด้วย
นายกรัฐมนตรีเพราะเขาจะรับฟัง

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
เขาจะ.

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
นี่คือคุกใช่ไหม?

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
มันเป็นกฎแห่งป่าใช่ไหม?

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
แต่อย่ากังวลไปเลย เพราะว่าฉันเป็น
เด็กใหญ่ ฉันจะดูแลตัวเองและ

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
ฉันจะออกเร็ว ๆ นี้

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
เอาล่ะ?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
มาดูก้อนที่ทับอยู่สิ
ที่นั่น คุณเห็นเขาไหม?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
เขามีเรื่องใหญ่

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
มีเหตุผลที่ดีมากว่าทำไมเราทุกคน
เรียกเขาว่ากระเป๋าถือ

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
คุณแน่ใจได้ไหม? เพราะว่าฉันรู้ เพราะว่า
ฉันสัญญากับคุณว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
ขวา?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
ฉันรู้ว่าฉันเคยมั่นใจ

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
ไปต่อ.

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
เพื่อตรงไป.

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
คุณก็รู้ ฉันรู้

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
แล้วฉันรู้ว่าคุณชอบมันล่ะ?

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
มันง่ายขนาดนั้นจริงๆ สำหรับคุณใช่ไหม
มัน? ตรงไป.

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
รู้ไหม ชีวิตไม่ได้เป็นอย่างเราเสมอไป
อยากให้มันเป็น คุณรู้ไหมว่าชีวิตยังมีอย่างอื่น

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
แผน

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
มันเป็นอย่างที่มันเป็น มันคือชีวิต ฉันรัก
คุณ.

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
ฉันไม่เคยรักใครมาก่อน แต่ฉัน...
รักคุณนะแองจี้

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
ฉันชอบเขา.

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
ใช่ คุณมีบางอย่างเกี่ยวกับเขา
ไม่ใช่เหรอ?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่ามันคืออะไร? อะไร ฉัน
คิดว่ามันเป็นสะโพกของเขา

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
ใช่. ฉันอยากจะระเบิดวิญญาณออกไป
เขาคนนั้น

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
รู้สึกเงี่ยนนิดหน่อยใช่ไหมรอน?

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
ฉัน.

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
ฉัน.

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
ทำต่อไป ฉันจะ. ใช่ฉันต้องการ
เป่าวิญญาณออกจากเขานั้น

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำ

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
เอาล่ะ?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
ใช่? ลาก่อน.

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
ลาก่อนคุณโทนี่

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
นั่นสินะ รอน ให้มันบัดซบไปเลย

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
ใช่รอนสวัสดี

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
คุณรู้ไหมว่าฉันวางแผนจะทำอะไร?

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
คุณกำลังจะไปไหน

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
ในนาทีสุดท้าย

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
อย่าไปให้กำลังใจเขาเลย ไอ้เวร
สาเก

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
ดูคุณสิ พวกแฟลชเวกัส ใช่มั้ย?

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
ตอนนี้ฉันคงไม่ดีนักหรอก
แต่นักเลงที่ดี

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
โอ้ ใช่ ฉันจะร่วมเพศเรียกร้องเวลานั้น

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
และคุณสามารถอ้างสิทธิ์ได้กี่ชื่อใช่มั้ย?

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
ผิวเผิน

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
ฉันหยดเข้าไปในความมั่งคั่งสังเคราะห์ของคุณ

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
มันน่าขยะแขยง

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
มันคือ.

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
ใช่. ใช่แล้ว มีเวทย์มนตร์นิดหน่อย คุณรัก
เวทมนตร์ใช่ไหม? เด็กทุกคนรักเวทมนตร์

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
ทุกท่านคงทราบกันดีอยู่แล้วว่า
เมล็ดวิเศษสามเมล็ดใช่แล้วในโลกนี้

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
คาร์ปาชโช แต่มีทะเลกี่ทะเล

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
ในคำว่าคาฮันเหรอ?

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
แค่คุณ.

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
คุณว่าง.

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
คุณกำลังขว้างก้อนหินใส่อะไร.
หน้าต่างเหรอ?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
พวกเขาไม่ใช่หิน เหล่านี้คือมะนาว
เชอร์เบท

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
เอาล่ะ.

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
เออ เล่นดี.

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
ทำไมไม่กดกริ่งล่ะ?

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
ค่ะคุณแม่.

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
ฉันหมายความว่ามันอาจจะตลก แต่
คิดถึงแม่คุณที่ตอบประตูนั้น

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
ตกใจนิดหน่อย เลยคิดว่าคุณจะให้ฉัน
เป็นทุกข์เพราะที่ข้าพเจ้าเคยไป

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
คุณหมายถึงคุกใช่ไหม?

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
ใช่คุก

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
คุณดูสวยงาม

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
คุณก็ดูสวยเหมือนกัน

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
ฉันรู้ว่ามันช้าไปหน่อยแต่ฉันก็สายแล้ว
ได้รับของขวัญคริสต์มาสของคุณที่นี่

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
คุณต้องการให้ฉันโยนมันขึ้นมาเหรอ?

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
ไม่

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
คุณต้องการให้ฉันไปส่งมันเหรอ?

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
ฉันจะไม่ผ่านประตูนั้น

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
เอาล่ะ.

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
คุณคนเสแสร้ง

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
ระวัง.

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
ตอนนี้ช้าไปหน่อยใช่ไหม?

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
ขวา.

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
ดอกไม้ของคุณ

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
ขอบคุณ

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
ของขวัญคริสต์มาสของคุณ

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
ไปเปิดมันสิ

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
ฉันอยากจะบอกว่าคุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
ฉันกลัวและอยู่เหนือกระดาน

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
ตอนนี้ฉันเป็นของตัวเองแล้ว

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
ใช่ เรจจี้ ฉันจะแต่งงานกับคุณ

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ?

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
เอามัน.

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
เอาล่ะ แสดงให้เราเห็นไอ้บ้าของคุณ

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
ให้เราดูร่วมเพศ คุณไม่ได้
กำลังฟังอยู่ คุณไม่ฟังเลย ทั้งหมดที่ฉัน

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
บอกว่าทั้งหมดที่ฉันพูดก็คืออาชญากรรมยังคงอยู่
ธุรกิจ คุณต้องมีประชาสัมพันธ์

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
แผนกแล้วเราก็ได้โจเซฟแล้ว
เกิ๊บเบลส์.

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
เขาเป็นคนอ้วนเหรอ?

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
คุณอ่านริมฝีปากเขาพูดว่าอะไร?

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
เขาพูดอะไรลิซ?

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
ฉันกำลังดิ้นรนเพื่อน ฉันคิดว่าเขากำลังพูด
บางอย่างเกี่ยวกับเกิ๊บเบลส์หรือไม่มีบอล

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
นั่นแปลกมาก

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
เขาไม่มีความสุขเลย

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
คุณจะเห็น.

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
ดีใช่มั้ย?

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
โอ้ เขาดูน่ารักนะรอน

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
เขาใส่ไม้นิดหน่อย
ไม่ใช่เขาเหรอ?

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
เขาจะอารมณ์เสียมาก

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
นี่มันคืนวันศุกร์ใช่ไหม?

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
ฉันพยายามจะบอกคุณ

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
ใช่ แต่มันเป็นคืนวันศุกร์ใช่ไหม? คุณ
ไม่ได้บอกฉันว่ามันแย่ขนาดนี้ก็ทำ

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
คุณ? มันผิดไม่ใช่เหรอ?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
เขาทำสถานที่นั้นลงสู่พื้นดิน เขา
เปลี่ยนผู้หาเงินโดยตรงให้กลายเป็น

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
ความหายนะทางการเงิน และฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง
สิ่งอื่น ๆ สถานที่แห่งนี้จะพังทลายเมื่อ

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
เราจะได้ใบกำกับภาษีในสัปดาห์หน้า

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
เขาพูดอะไร?

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
เขาพูดอะไร?

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
เขาเพิ่งบอกเขาว่าคุณหายไป
การชำระภาษี หีโง่

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
ไปกันเลย

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
ฉันมีธุรกิจระยะทาง 50 ไมล์ ลองและ
ยืน

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
ฉันหยาบคายมาก

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
เฮ้ คุณจะไปไหน?

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
อาชญากรร่วมเพศเพื่อน!

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
อาชญากร!

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
เฮ้ย! คุณกำลังจะไปไหน

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
อ้าว พี่ชายคนสวยของฉันเอง
เรจจี้.

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
อวยพรให้พี่ชายคนสวยของฉันที่บ้านที่
สุดท้ายเหมือนที่อากาเม็มนอนกลับมา

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
อิธาก้า. และฟรานเซสคนสวยอยู่ที่ไหน
คุณเคยไหม? ราวกับว่า...คุณได้

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
กลับมาจากความตาย

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
คุณทำเพื่อน คุณกำลังร่วมเพศอะไร
เล่นที่?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
เอ๊ะ? ฉันไม่ได้เล่นอะไรสักหน่อยใช่ไหม?
คุณเอง. คุณเข้ามาที่นี่ คุณไม่

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
แม้กระทั่งทักทายรอน

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
คุณไม่มีเครื่องดื่มด้วยซ้ำ คุณเพียงแค่
คนเสแสร้งออก นั่นอะไรน่ะ?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
สวัสดีรอน ไชโยเพื่อน

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
เชี่ยเอ้ย!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
คุณตะโกนใส่ฉันเพื่ออะไร? เพราะว่า
คุณใช่ คุณมีโลกอยู่บน

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
สตริงใช่ไหม? แต่คุณไม่สามารถถือมันได้
รวมกันแล้วคุณก็ทำมันพัง!

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
ฉัน... ฉัน... นี่คือ... คุณจากไปแล้ว ไม่
เพราะว่าฉันอยู่ในคุก ฉันอยู่ใน

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
คุณจะไปรอน? หรือเร็ก?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
ผู้หญิงคนนี้?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
อืม-อืม

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
เรจินัลด์ คุณไม่เคยลงไปต่อหน้า
คุณผู้หญิง

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
คุณมีทุกอย่างแล้วเพื่อน คุณมีมัน
ทั้งหมด ฉันไม่มีคุณ คุณเป็น

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
ไม่น่าเชื่อ เรจจี้. ไม่ มันคือทั้งหมด
ถูกต้อง สุจริตฉันได้รับสิ่งนี้ ไม่เป็นไร.

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
จริงๆ แล้วเขามีสิ่งนี้ ขอบคุณมาก
มาก. เขาเป็นเด็กใหญ่ เรากำลังพูดอยู่

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
เกี่ยวกับการหาเลี้ยงชีพนะรู้ไหม? พวกเรา
พูดถึงการเป็นอันธพาลใช่ไหม?

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
ซึ่งเป็นสิ่งที่เราเป็น ดังนั้นคุณก็สามารถ
ให้ตายเถอะ ไปต่อ อย่า. คุณรู้ไหมหนึ่งในนั้น

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
ทุกวันนี้ รอนเครย์ ชีวิตอันน่าสังเวชของคุณ
จะกลืนคุณเข้าไปทั้งตัว

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
ใช่แล้ว คุณควรจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
ไอ้เวรนั่น ที่คุณรัก เพราะคุณรู้ไหม

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
เคยได้ยินเรื่องราวทั้งหมด พวกเขาไม่ได้
ดี. และแม่ของคุณก็ฝ่ามือเราด้วย

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
สินค้าเสียหายใช่ไหมเธอ?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
พวกเขาเสียหายมากใช่ไหม?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
ถูกต้องฟรานซิส เลือดก็ข้นขึ้น
กว่าน้ำ

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
และฉันอยู่กับเรจจี้มาตั้งแต่
มดลูก

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
รอน, หุบปาก. ฉันอยากให้คุณขอโทษ
ฟรานซิสตอนนี้.

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
ขวา.

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
ขวา. เอาล่ะ.

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
ฟรานซิส.

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
ฉันเสียใจ. เอาล่ะ? ใช่.

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
ฉันขอโทษจริงๆ สโมสรเป็นอย่างมาก
ว่างเปล่ามาก

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
เหมือนกับคุณจริงๆ มีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด
ในนั้นนอกจากไก่ของน้องชายฉันแล้ว

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
คุณใช่ไหม?

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
น่าอับอายร่วมเพศเพื่อน

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
คุณตีฉัน.

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
ใช่.

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
ไม่ ไม่ ไม่

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
ฉันจะแยก.

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
พอแล้ว เร็ก เพื่อน ฉันแค่ทำไม่ได้
เข้าใจ

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
เชี่ยเอ้ย

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
คุณไม่เข้าใจฉัน.

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
อาจเป็นเพราะฉันไม่ต้องการ
โคตรเข้าใจคุณเลยตอนนี้รอน ฉัน

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
อยากจะเพียงแค่ คุณรู้ไหม... ไม่นะ ไอ้หนู
อธิบายมันโคตรๆ

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
เปิดใจแล้วใช่มั้ยล่ะ? คุณต้องการ
ช่วยฉันหน่อยเหรอ?

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
เพียงแค่ช่วยฉันออกไป ฉันโคตรจะบ้าเลยจริงๆ...
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์,

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
ริชาร์ด!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณเป็นอย่างมาก
เรียบง่าย

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
ฟังนะ ฉันเป็นคนมาก มาก มาก

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
ตัวฉันเองเปราะบาง

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
สวัสดี? ใช่เปราะบาง

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
ฉันได้รับมัน.

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
บอบบางมาก.

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
ฉันได้รับมัน.

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
เอาล่ะ เอาล่ะ เห็นแก่เพศสัมพันธ์

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
ฉันไม่ใช่ตัวเองใช่ไหม? ฉันหมายความว่านี่ไม่ใช่
ฉันใช่ไหม? นี่คือเรา

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
ไม่รู้ว่าใช่เราหรือเปล่า?

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
ฉันเสียใจมาก

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
ใช้ได้.

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
นี่คือพระเจ้า

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
ใช่พระเจ้า ผู้ดูแลของฉัน

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
ไชโย ขอบคุณ

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
ไม่ ไปต่อ ไม่เอาล่ะ หยุดที่นี่

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
ผู้หญิงคนนั้นจะต้องตายไปพร้อมกับฉัน

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
เอาล่ะออกไปเถอะ

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
แฟรงกี้. แฟรงกี้.

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
ขอโทษครับท่าน ฉันต้องมีคำพูด
กับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะลืมฉันไหม

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
ฉันไม่พูดอย่างนั้น

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
มันเป็นเรื่องจริง

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
คุณไม่ได้หมายความว่ามัน

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
อย่าบอกฉันว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันรู้ว่าฉันคืออะไร
หมายความว่า เอาน่า ฟรานซิส ขอร้องล่ะ ไม่สามารถ

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
เราเพิ่งเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง?

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
เหมือนตั้งแต่แรกเลยรู้มั้ย?
เช่นเราสามารถกำจัดทุกสิ่งได้

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
แย่ใช่ไหม? และเราจะเก็บเอาไว้
ทุกสิ่งที่ดี

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
แล้วรอนล่ะ?

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
แล้วรอนล่ะ?

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
เขาไม่ใช่คนดีสักหน่อยใช่ไหม?
อะไร

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้แย่สักหน่อย
คุณก็รู้ เขาแย่มากสำหรับฉัน

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ใช่แล้ว เขาเป็น แต่คุณรู้ไหม นั่นคือรอน
ถ้าเขาไม่กินแท็บเล็ตเขาก็จะกิน

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
แบบนั้น เขาเป็นฝันร้าย

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไปนะรู้ไหม
เขามีหัวใจทองคำและเขารัก

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
บิต เขาคิดถึงพวกคุณทุกคน

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
พูดตามตรงนะ ตอนที่เขาจากไป เขาก็อยู่
เป็นชิ้น ๆ

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
เขาแบบว่า เธอหายไปไหน? ฉันพูดว่า
เธอจากไปแล้ว

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
เราควรตามเธอไปดีกว่าเพราะว่า
เธอเป็นผู้ดูแล

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
คุณเป็นผู้ดูแล ดังนั้นเขาพูดถูก บอก
เธอ ฉันขอโทษมาก

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
เขาเสียใจ และฉันขอโทษ เราทุกคน
ขอโทษ.

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในบางครั้ง

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
ครอบครัวโง่ใช่มั้ย? พวกเขา
ต่อสู้

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
พวกเขาแต่งหน้า

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
พวกเขาอยู่ด้วยกันเพราะว่ารัก
กันและกัน

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับการลืมคุณ
เพราะนั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้นเช่นกัน ฉัน

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
หกเดือนที่ผ่านมาคิดเกี่ยวกับ
ไม่มีอะไรนอกจากคุณ ดังนั้นฉันจึงออกไปและ

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
เข้าใจฉันแล้ว

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
ฉันเสียใจ.

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
ถึงเวลาแล้วที่ Krays จะเข้าสู่
ประวัติศาสตร์ลับของปี 1960

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
แม้จะดูไร้สาระ แต่มันก็งอกออกมาจาก
ความฝันอันแรงกล้าของรอนในการสร้างยูโทเปีย

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
เมืองในประเทศไนจีเรีย

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
บางคนเกิดมาเพื่อเป็นรอนนี่ เครย์ และ
บางคนมี Ronnie Kray ผลักพวกเขา

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
ลอร์ดบูธบีเป็นสมาชิกที่มีชื่อเสียง
ของสภาขุนนาง รอนนี่.

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
ใช่. ฉันเสียใจที่คำตอบของฉันคือไม่

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
ไนจีเรียอยู่ไกลเกินไปและฉัน
อย่าเข้าไปพัวพันกับสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
ควบคุมเป็นการส่วนตัว

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
ฉันขอโทษ.

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
เขาน่ารักจริงๆ ใช่ไหม?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
เอามันไปเหมือนน้ำแข็งเป็นชิ้นของฉัน
ท่าน?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
น้ำแข็งและชิ้น

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
ได้โปรด ตุ๊กตาหมี และอย่าละเว้น
ม้า

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ยินมะนาวอยู่ที่ไหน
น่ารักและสดชื่นเป็นพิเศษเหรอ?

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
ไม่ ที่ไหน?

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
ในเมืองนูกู ประเทศไนจีเรีย

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
คุณมีความรู้ดีมากเท็ดดี้

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
ข้อมูลดีมาก

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
ลงฟักเหรอ?

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
คุณชอบมันตอนลงจากประตูหรือเปล่า เท็ดดี้?

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
บูธบีปฏิเสธ แต่มิตรภาพก็บังเกิด
และเพื่อนในทางที่ผิดก็เป็นแขกในไม่ช้า

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
ที่แฟลตของรอน

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
ระลอกคลื่นก็จะแผ่ออกไปไกลและกว้าง

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
คุณจะโทรหาฉันทีหลังทอม

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
แฮรี่อยู่คนเดียว..

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
ไม่จำเป็นต้องเป็น ผลไม้มากมายใน.
ต้นไม้ ทอมไม่ได้อยู่ในสภา

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
คืนนี้?

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
ใช่.

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
โคตรมองมาที่ฉันคุณหี

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
ใช่?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
เย็น. ดูเขาสิตอนนี้

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
ไอ้มองมาที่ฉัน

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
พระเจ้าที่ดี

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
นั่นก็คือ บ็อบ บูธบี้ ใช่แล้ว นายกรัฐมนตรี
ท่าน.

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
ที่สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
พวกตอรี่จะมีปัญหา
อธิบายสิ่งนี้

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
ครับท่าน.

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
นั่นคือทอม ดรายเบิร์กใช่ไหม?

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
จริงๆแล้วใช่ครับท่าน

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
ไม่มีข้อได้เปรียบทางศีลธรรมต่อพรรคของฉัน
ถ้าพรรคของฉันมีส่วนร่วมด้วย

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
มันก็จะเหนียวหน่อยนะครับอาจารย์

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายที่ไหน?

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova Road, แฮกนีย์

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
พวกเขาทำอะไรอยู่ในรองเท้าบู๊ตของพระเจ้า
แฮ็คนีย์?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
ตรงนั้นแหละที่มันจะเหนียว

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
ฉันคิดว่าการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลังมันเหนียว แต่
มันยังคงเหนียวมากขึ้น

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
เรามีพี่ชายสองคน เป็นพวกอันธพาลอยู่ข้างใต้
การเฝ้าระวัง

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
พวกเครส.

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
ภาพถ่ายถูกถ่ายในโรนัลด์
เครย์อยู่แฟลต

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
เซ็กส์กัน...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
การติดตามการฉ้อโกง การป้องกัน และ
มาเฟียอเมริกันก็อาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
ก้นของลอนดอนมาถึงจุดสูงสุดของเธอแล้ว

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
เรื่องอื้อฉาวปรากฏขึ้น

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
การเลือกตั้งจะมีขึ้นในอีกสิบสัปดาห์

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
พวกเขาจะลงคะแนนเสียงทั้งสองฝ่าย
บ้าน.

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
คุณกำลังทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
คนเลวทรามทั้งหมดตามรูปลักษณ์ของมัน

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
นั่นเป็นภาษาอิตาลีเหรอ?

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
ฉันไม่รู้.

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
เป็นอันตรายหรือไม่?

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
ดีนั่นคือ

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
โอ้ คุณต้องการอะไรในวันคริสต์มาส?

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
เอ่อ ฉันไม่รู้

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันอะไร

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
เอ๊ะ? คุณไม่จำเป็นต้องให้ของขวัญฉัน
โอ้นั่นไร้สาระ

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
ฉันไม่ได้รับอะไรจากคุณ
คริสต์มาส

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
เอาล่ะ แค่เซอร์ไพรส์ฉันก็พอ
ทำให้ฉันประหลาดใจ

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
ฉันจะเอาถุงเท้าที่เต็มไปด้วยถ่านหินมาให้คุณ

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
สิ่งที่โชคดี เอาล่ะ แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
สำหรับคริสต์มาส

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
สำหรับฉัน?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
นั่นจะอยู่ที่คลับของฉัน

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
มันคืออะไร?

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
ใช่.

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
ฉันอยู่กับพวกเขา มันเป็นสัมผัสของชั้นเรียน

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
เอาล่ะออกไปจากที่นี่ดีกว่า

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
ตอนนี้ฉัน...

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
เสร็จแล้ว.

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
ฉันต้องการอะไรในวันคริสต์มาส?

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
My Reggie ฟรีและเหนือกว่า

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
แต่รอนก็อยากให้เรจจี้ของเขากลับมาเช่นกัน

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
เขาโหยหาฝาแฝดอันธพาลของเขา

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
และเรจจี้...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
เขาเลือกที่หลบภัยแทน

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
เจ้าของคือ Hugh McCowan ลูกชายของ
บารอนเน็ต

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
แม้ว่าปกติเขาจะไม่ได้ถูกข่มขู่ก็ตาม
ชนชั้นแรงงานเขายอมขาย

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
ครึ่งหนึ่งของสโมสร

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
Reggie รู้ว่าเขาจะใช้เวลาที่เหลือได้ทันเวลา

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
เรื่องสกปรกเพื่อชีวิตที่สะอาด

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
รอนกลัวว่าเรจจี้จะทิ้งเขาไป
ข้างหลัง

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
เขาส่ง Mads Heady ไปรอบๆ เพื่อฆ่าพวกมัน
จัดการ

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
ฟังนะสุภาพบุรุษ ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
ดูคุณสิที่รัก ฉันจะได้รับ

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
หายไปในสายตาของคุณ

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
ฉันมีข้อตกลงกับเรจจี้ เขามา
ที่นี่

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
ฉันรักเขาตอนนี้ ฉันได้ลงนามใน
สัญญา

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
ฉันมีข้อตกลงกับเรจจี้

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
ท่านสุภาพบุรุษ

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
ได้โปรด.

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
โปรดีๆมีลูกค้าแล้ว.

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
ฉันมีลูกค้าที่นี่ ท่านสุภาพบุรุษ
ได้โปรด.

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
อย่าทำงานให้เรจจี้ เราทำงานเพื่อ
รอนนี่.

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
รอนเกือบจะได้สิ่งที่เขาต้องการแล้ว

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan ถอยออกจากข้อตกลง แต่เขา
ก็โทรแจ้งตำรวจด้วย

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie และ Ron ต่างก็ถูกตั้งข้อหา
การขู่กรรโชก

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
เฟรย์ ฉันบอกคุณแล้วว่าตำรวจมี
เย็บฉันขึ้นมา ฉันไร้เดียงสา ฉัน

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
ไร้เดียงสาอย่างสมบูรณ์

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
แม้ว่าคุณเป็น... อะไรนะ?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
คุณกลับมาอยู่ในคุกแล้ว

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
คุณสัญญากับฉันแล้ว และมันก็ยังคงอยู่
ยืน มันยืนอยู่ ฉันโคตรไร้เดียงสา

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
โปรด.

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
หากคุณบริสุทธิ์และพ้นผิด ฉันจะทำ
แต่งงานกับคุณ

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
ถ้าคุณผิดฉันก็ไม่อยากเห็น
คุณอีกครั้ง

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
คุณกำลังพูดอะไร?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
เฟรดดี้ อย่านะ

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
เฟรดดี้ อย่านะ

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
น่าแปลกที่ลอร์ดบูธบีเป็นผู้ช่วยชีวิต
วัน

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
การเดินของเขาบนฝั่งป่าไม่ได้หายไป
ไม่มีใครสังเกตเห็น

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
ฉันพบรูปถ่าย

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
ได้ส่งต่อไปยังที่เหมาะสมแล้ว
สถานที่

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
พูดสิอินุกุ

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
อินุกุ.

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
รูปที่ถ่ายในแฟลตของบูธบี
ลงเอยด้วยกระดาษพร้อมกับ

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
เรื่องราวการประพฤติผิดทางเพศระหว่างก
นักเลงและสมาชิกสภา

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
ลอร์ด

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
ปัญหาคือ อาร์โนลด์ ว่า
น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องจริงสำหรับคนเดียว

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
ฉันไม่สนใจความจริง ฮาโรลด์

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
เว้นแต่ตามความเป็นจริง

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
ยิ่งหมิ่นประมาท..

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
ใกล้จะถึงการเลือกตั้งแล้ว นายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรีนำอาร์โนลด์ผู้ให้บริการของเขาเข้ามา

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
กู๊ดแมน เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ รับฉัน
Cecil King ที่กระจกวันอาทิตย์

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
ผู้ยิ่งใหญ่และผู้ดีได้รับการออกแบบทางวิศวกรรม
ปกปิด ของดีแตกครับ.

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
เมื่อการป้องกันที่บ้าคลั่งคุกคาม
เรียกบูธบีมาเป็นพยานตัวละคร

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
ความหมายก็ชัดเจน

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
รัฐบาลก็ต้องทิ้งมันไป
กรณีหรือเผชิญกับผลที่ตามมา

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดความคลั่งไคล้
จัณฑาลของอาชญากรรมในลอนดอน ใหม่

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
ข้อมูลหล่อ

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
แสงที่ไม่ดีต่อพยานโจทก์
คุณแมคโคแวน.

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
คดีถูกยกฟ้อง

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
คืนนั้นพวก Craves จับพวกมันไว้
ปาร์ตี้เฉลิมฉลองที่คลับของ McCowan

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie ซื้อที่ซ่อนนั้นเหมือนกัน
ช่วงบ่ายพร้อมส่วนลด

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
ตอนนี้ฉันขอโทษถ้าฉันทำร้ายคุณ Let

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
ฉันแต่งหน้าวันต่อวัน

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
หากคุณจะโปรดยกโทษให้ฉัน

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
ฉันมาดูความแตกต่างระหว่าง
คุณและฉัน

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
ความแตกต่างใช่ไหม?

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
ขวา.

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
คุณรู้อะไร? ฉันเติบโตมาอย่างยากจนเช่น
คุณ.

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
ฉันชกมวยเหมือนเด็กอย่างคุณ

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
แต่มันไม่ได้ทำให้ฉันกลายเป็นขโมย

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
แต่มันทำให้คุณกลายเป็นตำรวจ
ไม่ใช่เหรอ?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
ใช่.

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
มันทำให้คุณส่งมอบของคุณเอง

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
อยู่ที่บาร์ใช่ไหม?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
คุณรู้ไหม ความแตกต่างระหว่างเรา
ใช่แล้ว นอกเหนือจาก คุณรู้ไหมว่า

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
นั่นคือฉัน ถูกต้อง ฉันทำงานให้ฉัน

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
และคุณ คุณทำงานให้พวกเขา

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
ดังนั้นฉันสามารถอธิบายได้

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
มันคือสกอตแลนด์ยาร์ด

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
และการสอบสวนนี้จะจบลงทันที
แต่ยังมีอะไรอีกมากมายที่เราสามารถทำได้

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
รับพวกเขา การสืบสวนของคุณในเรื่อง
ความบ้าคลั่งจะสิ้นสุดลงทันที

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
เอาล่ะเอาล่ะ เธอกำลังสวม
สีดำ ไม่ ฉันรู้ ฉันรู้ เธออ่านมันแล้ว

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
ผิดใช่ไหมเธอ?

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
เธอคิดว่ามันเป็นงานศพโคตรๆ

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
อย่าทำให้ตัวเองบ้า

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
ทำไมไม่เห็นลูกสาวล่ะ? เธอ
ดูไม่น่าเชื่อในสิ่งหนึ่ง

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
คุณเห็นอะไร?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
ฉันเห็นตัวเอง

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันสามารถเป็นได้

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
ถ้าฉันไม่กลัวขนาดนั้น

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
คุณไม่กลัวสิ่งใดเลย

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
คุณกำลังโกหกตัวเองอยู่นะรู้ไหม

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
และคุณ.

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังจะพูดอะไร
โอเค?

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
แค่ทำใจให้สบาย หายใจเข้า

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
ทำไมคุณยังไม่อยู่ข้างใน? คุณเป็น
แน่ใจอย่างยิ่งว่าคุณต้องการผ่าน

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
นี่เหรอ? แม่ครับ อย่าเริ่มต้นพวกเราอีกเลย
ไม่เป็นไรนะแฟรงค์

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
ฉันรักเขา.

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
คุณรู้ไหมว่าความรักคืออะไรฟรานเซส?

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่คำตอบสำหรับสิ่งใด

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
แต่ความรักก็เป็นพยาน

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
เรจจี้เห็นฉัน

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
และฉันเห็นเขา

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
คุณเป็นใครที่จะปฏิเสธสิ่งนั้น?

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
เขายังคงมีสไตล์นะฟรานเซส

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
นั่นคือคุณ

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
โอ้ ไรอัน มองมาที่ฉัน

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
เธอดูสวยงาม

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
สนุกกับตัวเอง

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
พระเจ้าผู้เมตตา โปรดยอมรับคำอธิษฐานของเรา
ฟรานซิสและเรจินัลด์ เพื่อพวกเขาจะได้เก็บเกี่ยว

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
การเก็บเกี่ยวของพระวิญญาณและใคร่ครวญ
พระสิริของพระองค์ผ่านทางพระเยซูคริสต์ผู้ทรงเป็นของเรา

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
สาธุ สาธุ

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
สิ่งที่ร่วมเพศ

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
เราฮันนีมูนในกรีซ

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
วิหารพาร์เธนอนยืนหยัดได้ 2,400 คน
ปี

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
คำสัญญาของ Reggie ว่าจะดำเนินต่อไป
สองสัปดาห์

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
สองรายการ

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
ไม่มีนม

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
เอ เจ.เจ. สโมสร.

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
และอย่าลืมรอนนี่ สก็อตต์ด้วย

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
และนี่คือเบียร์ของบรันสคาสท์ค่ะ
ฮัมบวร์ก

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
กาต้มน้ำกำลังเดือด

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
มันเป็นชา

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
เราเริ่มต้นใกล้ Marble Arch ทางตะวันตก
ลอนดอน แต่เราทั้งคู่พลาดอีสต์เอนด์

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
เราก็เลยเอาแฟลตว่างๆ ด้านล่างของรอนไป
ที่เซดริก คอร์ต

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
เช่นเดียวกับสิ่งอื่น ๆ ในชีวิตมันก็ควรจะเป็น
เป็นการชั่วคราว

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
ไม่ฉลาดมาก.

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
งานปาร์ตี้ของรอนจะทำให้ฉันตื่นอยู่
ตอนกลางคืน และคลับแลนด์ก็กันเรจจี้ออกไป

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
ทุกชั่วโมง

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
เขาสนุกกับการเป็นอันธพาลในที่สุด
เราได้ยินมาว่าคุณลงไปที่

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
รีเจนซี่เมื่อคืนก่อน

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
โบกปืนลูกซอง

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
ไอ้พวกพี่น้องแบร์รี่ขวางฉันไว้
จากการเข้ามา

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
ฉันบอกว่าฉันเมา

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
คุณเป็น.

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
คุณเมาเหมือนสกั๊งค์

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
โบกปืนลูกซอง

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
ไม่

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าเราดูแลสถานที่นั้น
ใช่มั้ย?

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
เพื่อไม่ให้พวกคุณยุ่งวุ่นวายอีกต่อไป
ที่นั่น

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
ฉันจะเติมสีสันให้กับค่ำคืนนี้ให้กับผู้คน

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
การจัดการเครื่องเทศ

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
เอาล่ะ.

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว
คุณ?

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
ไม่ครับ.

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
ลุกขึ้นเถอะแจ็ค หยุดเลย

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
คุณเป็นคนใจดีจริงๆ

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
หวานใช่มั้ยล่ะ? น่ารักใช่มั้ย?

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
โอ้สวัสดี

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
โอ้.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
นั่นมันเหรอ?

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
ไม่ ไม่

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
ไม่ ฟรานซิส นั่นจะไม่ทำ

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
ไปนั่งกับคุณเครย์แล้วฉันจะจัดการ
มันออกมา

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
เรจจี้ผู้น่าสงสารใช่มั้ย?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
มันเป็นความพยายามที่ดี

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
เธอดูเหมือนคนอ้วนในชุดนั้น
เธอใช่ไหม?

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
ชายผ้าขี้ริ้วจะไม่เลือกเธอ
ถ้าเธอนอนอยู่ในรางน้ำ

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
โอ้ดี.

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
เรจจี้ผู้น่าสงสาร ตกลง ฉันจะล้างสิ่งนั้น

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
ฉันจากไปโดยไม่บอกลา

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
ชัยชนะที่น่าเศร้า

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
ฉันคงไม่มีวันดีพอสำหรับพวกเขา
เรจจี้.

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
เขาเป็น Reggie ของ Nipper เช่นกัน

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
รีดไม่สามารถพักผ่อนได้เว้นแต่เขาจะปรบมือ
สบตาสามีวันละครั้ง

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
ฉันมักจะต้องชำระสิ่งเดียวกัน

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
จะไปไหนก็อย่าหยุดจน
คุณไปทะเล

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
แต่เราทุกคนต้องการบางสิ่งบางอย่างและสิ่งที่ฉัน
แชร์กับรอนว่าต้องกินยาเพื่อจะได้มา

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
ตลอดทั้งวัน

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
ยานอนหลับก็ช่วยได้ในบางครั้ง

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
ยาเม็ดอื่นช่วยในคราวอื่น

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
พวกเขาเป็นเหมือนเพื่อนที่ไม่ถือ
ตัดสินและเพียงต้องการได้รับความรักเท่านั้น

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
กลับมา

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
ผู้ช่วยตัวน้อยของแม่.

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
พวกเขาได้รับการตั้งชื่อที่ดีมาก

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
อย่าไปเร็วเกินไป

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
เราจะไม่ไปไหนเหมือนกัน
รวดเร็ว เอาล่ะ.

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
เกือบจะถึงแล้ว เอาล่ะ. อีกสักหน่อย ตกลง.

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
ตกลง.

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
พร้อม? ใช่.

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
พร้อมหรือยัง? ใช่.

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
โอ้พระเจ้า!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
คุณชอบมันไหม?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
มันคือชัยชนะ มันคือสปิตไฟร์
ชัยชนะต้องเปิด ฉันสามารถเข้าไปได้ไหม? ใช่,

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
แน่นอนคุณทำได้ มันเป็นเชื้อเพลิง มีความสุข
วันเกิด.

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
มีคุณอยู่

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
สุขสันต์วันเกิดนะฟรานเซส

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
ขอบคุณ

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
คุณจะพาฉันออกไปขับรถเล่นไหม?

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
เอ่อฉันทำได้

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
ตอนนี้?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
เอ่อ ไม่ใช่วันนี้

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
และไม่?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
เอ่อ ฉันแค่ทำไม่ได้ ไม่ใช่วันนี้

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
แต่พรุ่งนี้ฉันก็ทำได้

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
ร้องไห้. ร้องไห้.

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
มีภัยคุกคามอยู่ในนั้น
พยางค์บังคับบัญชา

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
มันเป็นคำเดียวที่บางคนต้องได้ยิน

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
หมายความว่าไง คำเดียวหรอ?

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
คุณก็เหมือนฟอร์ดใช่ไหม? หรือ
เชลล์หรือวูลเวิร์ธ

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
วูลเวิร์ธส์. ใช่ว่ามาก
น่าสนใจ

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
สิ่งที่ฉันพูดคือเครย์เป็นแบรนด์และ
ชื่อเสียงที่เป็นที่ยอมรับต้องการน้อยลง

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
การบำรุงรักษาความรุนแรงน้อยลง

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
ผู้คนมักจะเข้าแถวโดยธรรมชาติ สโมสร
กำลังขอเครื่องป้องกันอากาศก่อนเรา

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
แม้กระทั่งเสนอมัน ใช่ว่าเป็นจริง ฉัน
สมมุติว่ามันจะทำให้เรามีเงินน้อยลง

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
ยืดออก

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
ถูกต้องแล้ว

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
ทำให้รู้สึก

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
ใช่มั้ย? บังเอิญชอบมากมาย.
ผู้ชายตรงๆ บ้างก็รู้บ้าง

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
ผูกพันคู่บ่าวสาวบางคู่

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
ฉันแค่คิดว่าคุณน่าจะทำได้ดีกว่านี้รอน

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
มันจะทำให้คุณออกจากคุก ฉันหมายถึง
พวกเราไม่มีใครอายุน้อยกว่าเลย คุณ

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
จำเป็นต้องทิ้งทั้งหมดนี้ไว้เบื้องหลัง ฉันหมายถึง
คุณต้องมองไปสู่อนาคตคุณ

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
ภรรยาสาวที่น่ารักของคุณคนนั้น

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
กระเป๋าเงินโคตร!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
นี่มันบริษัทไม่ใช่เหรอ? ฉันเป็นคนร่วมเพศ
หน้า!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
ฉันจะบริการคุณให้เต็มที่ ไอ้สารเลว
หี!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
โคตรล้มเหลวตามคำสั่ง! ฉันไม่ร่วมเพศ
ชอบมัน. ฉันไม่ไว้ใจเขา เขาพูดด้วย

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
มาก. เขาถามคำถามมากเกินไป ฉันต้องการ
เขาโคตรตาย! ความเจ็บปวดร้ายแรงใช่ไหม

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
คือธุรกิจของเราเพื่อน และคุณต้องการเขา
ตายแล้ว

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
ฉันหมายความว่าคุณได้รับของคุณ
แท็บเล็ต? แท็บเล็ต Fuck ใช่ไหม? คนหลอกลวง

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
ความเจ็บปวดรวดร้าวในก้นบึ้ง
และไอ้กระเป๋าเอกสารของเขา ฉันไม่ให้ก

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
ให้ตายเถอะ อะไรอยู่ในนั้น ฉันต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
เขารู้เรื่องต่างๆ มากเกินไป

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
เรื่องของพวกเรา เรจจี้ เขาก็รู้เช่นกัน
หลายอย่างเกี่ยวกับเรา

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
เขารู้เรื่องของเรามากเกินไป
ใช่ อัลบี คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับอะไรไหม

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
เพื่อน? คุณรู้สิ่งต่าง ๆ ใช่มั้ย?

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
เกี่ยวกับรอน เกี่ยวกับฉัน เกี่ยวกับบริษัท
ใช่มั้ย? คุณรู้เกี่ยวกับการชำระเงิน,

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
คุณรู้ไหมว่าเราแลกพันธบัตรคู่กันอย่างไร
ใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่าเราจ่ายเงินให้กับคณะลูกขุนอย่างไร

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
เพื่อให้พวกเขาดูน่าสมเพช
กับเรา? คุณล่ะ?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
ใช่.

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
คุณทำ. มีความประหลาดใจร่วมเพศ
แจ็ค เพื่อน คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
การฉ้อโกง? มีอะไรบ้างไหม? ถ่อ

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับวิธีที่เราจ่ายเงินหรือไม่
ปิดตำรวจทุกครั้งสุดท้าย

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
ของเดือนเหรอ? คุณรู้ไหมว่า?

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
แน่นอนฉันทำ

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
โคตรแปลกใจเลยตอนนั้น แล้วทำไมเราไม่
ฆ่าแจ็คตอนนี้เหรอ? หรือเราทำอัลบีเช่นกัน

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
เราทำมากร่วมเพศ

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
หรือคุณสามารถทำฉันและฉันจะทำคุณและ
เราตายกันหมดแล้ว นั่นเป็นอัจฉริยะ

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
ความคิด ฟังตัวเองนะรอน คุณคือ
โคตรบ้าเลย

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
คนที่อาศัยอยู่ในบ้านกระจก
ไม่ควรขว้างก้อนหิน

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
รู้ไหม ฉันไม่เคยดื่มจินเลยจนกระทั่งฉันมา
ที่นี่

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
โอ้ ต่อไปคุณจะร้องเพลงพระเจ้า
ช่วยราชินีใช่ไหม?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
คุณต้องการจะพูดอะไรกับฉัน
เกี่ยวกับ คุณบรูเน็ตต์?

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
สิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดี พวกเราเป็นอย่างมาก
มีความสุขที่ริมสระน้ำของฉัน

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
เราก็มีความสุขมากเช่นกัน

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
ตกลง.

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
ไชโย

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
ไชโย

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
เขารู้ว่าฉันขอคุยกับคุณ
คนเดียว

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
คุณจะเห็นไหมว่าในสายงานของเรา

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
การมีชื่อเสียงไม่ใช่เรื่องดี

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
ไม่ระบุชื่อเป็นเป้าหมาย

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
ฉันคุณแลนสกี้ ริช

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
เขามองเห็นศักยภาพมากมายในตัวคุณ

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
แต่เขามองเห็นข้อจำกัดในตัวน้องชายของคุณ
รอน.

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
คุณก็รู้ บางที บางทีพวกเขาอาจจะทำได้
แค่นั่งลงและพบกัน

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
พวกเขาไม่ได้เหรอ? ฉันหมายความว่าเขาสามารถมาได้
ข้ามไปเพื่อพูดคุย

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
แชทเหรอ?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
พวกคุณทำให้ฉันแตกสลายจริงๆ

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
คุณเคยได้ยินพี่น้อง Gallo จาก
บรูคลิน?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
ไม่

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
สถานการณ์ปืนใหญ่หลวมที่คล้ายกัน

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
เห็นไหมว่ารอนคือโจอี้ของคุณ แต่มันไม่ใช่
จะจบลงด้วยดีไม่ว่ากรณีใดก็ตาม

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
คุณกำลังขอให้ฉันทำอะไรกันแน่
คุณบรูโน่?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
ฉันขอให้คุณทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
รอน.

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
ตกลง.

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้ ฉันไม่ได้
จบกับคุณแล้ว คุณเครกบอกว่า...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
คุณพูดเครกอีกครั้ง... และฉันก็เป็นเช่นนั้น
กำลังจะทำร้ายคุณ

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
คุณเข้าใจไหม?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
ฉันกำลังตกลงกับคุณเครก ฉัน
ไม่ได้ถามว่าเรามีไหม

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
ฉันถามว่าคุณเข้าใจฉันไหม

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
แต่แก๊งริชาร์ดสันไม่อยู่
จอร์จ คอร์เนลได้ข้ามแม่น้ำไป

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
ไม้เทนนิสป้องกันในนามของพวกเขา

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
โคตรน่าสงสัย!

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
คำตอบของรอนจะทำให้เขาปลอดภัย

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
และตำนานอันธพาล

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น? พูดภาษาอังกฤษ
อาหารเช้าใช่มั้ย? ฉันบอกได้แค่คุณเท่านั้น

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
เผชิญหน้ากับเท็ด คุณกำลังคิดอะไรอยู่ มัน
กล่องน่ารักใช่ไหมล่ะ? มันไม่ใช่

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
อาหารเช้าแบบอังกฤษ นั่นไม่ใช่ ไม่ใช่

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
นั่นก็มีฟีโรโมนอยู่ในนั้นนั่นแหละ
ได้... นั่นมันมัสกี้

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
นั่นเป็นเวทย์มนตร์เล็กน้อยนั่นคือ

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
มันสวยมากใช่มั้ยล่ะ?

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
คุณไม่ชอบมันเหรอ? ฉันทำอย่างนั้น

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
แม่คงดีใจมากแน่ๆ
ที่.

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
คุณมีที่ห่างไกลจากเก่า
โกดังอยู่มั้ย?

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
ใช่. ไปอย่างปลอดภัยแล้ว

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
ไม่เป็นไร.

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
ฉันจะไปหาคุณนายเครกค่ะแม่ ขอบคุณ
คุณ.

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
ฉันจะมีเรื่อง

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
ใช่.

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
เรื่องอะไร?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
ที่?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
ใช่. โอ้.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
เอาล่ะ.

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
ฉันหมายความว่าฉันไม่มีความคิดที่จะแจก
คืนเงินใช่ไหม?

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
จัดการเองไม่ได้เหรอ?

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
ฉันจะจ่ายค่าคุ้มครองให้คุณ

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
ไม่มีอะไร. คุณก็แค่พูดมันออกไป คุณ
มาที่นี่พร้อมกับจมูกโด่งของคุณ

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
ใช่มั้ย? และชาของคุณ

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
ชาที่แปลกใหม่ของคุณร่วมเพศ

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
ขวา? และคุณพูดอย่างนั้น

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
ฉันทำงานไม่ค่อยเก่ง

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น คุณร่วมเพศ
ทำ

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
ไม่ ฉัน... ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
เรื่องนี้ของคุณฉันจะจัดการกับมัน
สำหรับคุณ

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
เอาล่ะ? เอาล่ะ.

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
ไปกับเท็ดดี้ใช่ไหม?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
แล้วคุณเอาเงินมาให้ฉัน 2,000 ปอนด์ โอเคไหม?

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
และในทางกลับกัน ฉันสัญญาว่าจะทำ
ทำให้จอร์จ คอร์เนลถูกฆ่าตาย

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
เอาล่ะ?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
ฉันไม่ได้บอกว่า...เอาล่ะ?

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการฆ่า
รอน.

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
You fucking did.

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
อะไร You fucking meant it. มองคุณ.
คุณหมายความอย่างนั้นด้วยสายตาของคุณ ดูสิ

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
ดวงตาของคุณ เอ๊ะ?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
มันอยู่ในดวงตาร่วมเพศของคุณ

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
หรือคุณกำลังขู่ฉัน?

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
ไม่ เพราะมีความตายอยู่ในดวงตาของคุณ
และคุณกำลังข่มขู่ฉันอยู่ คือเขา

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
threatening me? It's hard to tell, Ron.
ฉันจะจ่าย.

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
คุณจะ? ฉันจะจ่าย. คุณจะ? ใช่.
นั่นมันอยู่. And a deal is a deal.

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
มันเสร็จแล้ว

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
ใช่. มันเสร็จแล้ว มันจบแล้ว

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy's taking it.

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
ขอบคุณ

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
มันใจดีมากของคุณ

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
ขอบคุณ For the tea.

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
นั่นเป็นเรื่องที่ดี

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
มีอะไรก็บอกฉันได้นะ

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
เอาล่ะ

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
ดูสิ่งที่แมวลากเข้ามา

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
ใช่ ตอนนี้คุณไม่ได้หัวเราะแล้วใช่ไหม?

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
เพื่อประโยชน์อะไร?

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
ลงไปซะ!

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
รับเพศสัมพันธ์ในนั้น!

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
คุณจะไม่มีวันเห็นอะไรเลย!

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
ฉันแค่อยากร้องไห้ไม่ใช่เหรอ?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
เรจจี้.

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
คุณบ้าหรือเปล่า?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
ขอทานตาบอดเหรอ? ใช่แล้ว คอร์เนล

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
มันอยู่ในวิทยุโคตรๆ

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
เรจจี้.

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
มองคุณ.

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
ดูสิว่าคุณหล่อขนาดไหน

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
ฉันจะเอาชามาให้คุณ

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
ขอบคุณแม่

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
อัลบี? ฉันไม่เป็นไร ไวโอเล็ต ขอบคุณ

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
คุณดูน่ารักนะริช

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
มีพยานกี่คน?

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
โอ้ มันเป็นคืนที่เงียบสงบ

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
เซเว่น.

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
เซเว่น? อัลเบิร์ต วูดส์อยู่กับคอร์เนล
บวกกับเฟเบอร์ -แอดเลอร์ ฉันแค่ไม่รู้

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
และสาวบาร์เทนเดอร์สาวผมบลอนด์คนนั้น
ด้วยดวงตาคู่โตคู่นั้น

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
โอ้เห็นแก่เพศสัมพันธ์

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
คุณนำสิ่งนี้มาที่นี่ นี่คือสิ่งที่คุณ
นำ คุณเอามันไปส่งแม่โดยตรง

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
อย่าบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม? เสร็จแล้ว
ไม่ใช่เหรอ? เราจะทำอย่างไร?

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
เรา? ใช่.

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
อาวุธอยู่ที่ไหน?

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
ไปแล้ว.

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
ตอนนี้คุณต้องการเค้กสักชิ้นไหม?

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
คุณรู้อะไรไหม? นั่นคงจะน่ารัก

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
ใช่แล้ว ขอบคุณนะแม่ มันคือ มันคือ
น่ารัก

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
ฉันเห็นฉันใส่ชุดพวกนั้นใช่ไหม?

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
ใช่.

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
ใช่. แล้วเสื้อแจ็คเก็ตของคุณอยู่ที่ไหน?

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
คุณต้องเผามัน ปืนนั่น ฉัน
ต้องการให้คุณโยนมันลงในแม่น้ำที่ถูกต้อง

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
ร่วมเพศตอนนี้ ตกลงไหม? เอาเลย ออกไปเลย

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
คุณช่างเหลือเชื่อจริงๆ

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
ใช่ไหม?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
ใครอยู่ในผับนั้น เราต้องตามหา
พวกเขาเป็นใคร โอเคไหม? รับไว้

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
ของพวกเขาและเพียงแค่...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
ทุกคนไปไหนกันหมด?

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
โอ้แม่ มันช้าไปแล้ว มันสายแล้ว ฉันต้องการ
เขาออกจากเส้นผมของคุณ คุณก็รู้คุณ

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
ได้เวลานอนบ้าง

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
ทำไมฉันไม่ให้ลิฟต์กลับบ้านล่ะ? มา
บน.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
โอ้ ไม่เป็นไร ฉันอยู่บ้านแล้ว

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
ฉันจัดเตียงให้เขาแล้ว

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
เขาไม่สบาย.

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
เขา เอ่อ...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
เขามีไข้

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
เขาจะค้างคืนที่นี่

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
เท็ดดี้?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
คุณอยากจะอยู่กับเขาไหม?

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
ขอบคุณ มันจะดีมาก
ขอบคุณไวโอเล็ต

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรเขาก็เป็นพี่ชายของคุณ

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
อืม... ใช้ขดลวดเลยเพื่อน

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
คุณควรรับสิ่งนั้น

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะต้อง
ไปจริงๆ

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
ฉันทิ้งพวกไว้ที่ที่ทำงาน

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
ฉันจะต้องทำความสะอาด

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
งั้นก็บอกราตรีสวัสดิ์สิ

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
ราตรีสวัสดิ์.

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
เท็ดดี้ คุณช่วยเราได้นะ ได้ไหม
จะมีประโยชน์ไหม?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
เมื่อคุณถอดกางเกงของเขาออกคืนนี้
และเสื้อของเขา คุณจะเผามันได้ไหม? ใช่

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
และพาเขาไปกับฉัน

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
ใช่เด็กดี

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
ไนท์-ไนท์.

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
กลางคืน.

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
ลาก่อน.

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
เขาน่ารักใช่มั้ย?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
แม้แต่สกอตแลนด์ยาร์ดก็ไม่สามารถเพิกเฉยได้
การฆาตกรรมบนท้องถนน

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
นิปเปอร์กลับมาทำคดีอีกครั้ง

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
ท่านสุภาพบุรุษโปรดทราบ

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
คุณได้รับแจ้งว่าเรากำลังดำเนินการ
การสืบสวนระดับสูงในเรื่องสำคัญ

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
ข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริต

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
จริงๆ แล้ว เรากำลังลงไปในท่อระบายน้ำ
หลังจากความบ้าคลั่ง

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
ใครขัดข้องก็เข้ามาดูนะครับ
ฉัน

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
เห็นเสาไฟข้างบนนั้นไหม?

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
นั่นเรียกว่าจุดปลอดภัย
ในช่วงสงครามใช่ไหม? ดังนั้นถ้าคุณทำได้

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
เสาไฟนั้น ท่านก็รู้ว่าท่านทำได้
ให้ไปถึงที่หลบภัยทางอากาศก่อน

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
ระเบิดเริ่มตกลงมา

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
คืนหนึ่ง ฉันกับรอน เรายืนกันเฉยๆ
ที่นั่นเราก็ดู...เราเห็นของเก่า

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
บ้านสแตนตันถูกปลิวว่อน พวกเขา
ยังคงอยู่ในนั้น

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่คุณผ่านมันมาได้

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
ใช่. ใช่ โดยเฉพาะกับรอน

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
ทุกครั้งที่มีปัญหาเข้ามา เขาก็เป็นเช่นนั้น
คอยลากฉันอยู่เสมอใช่ไหม?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
ตอนนี้เขามีปัญหามากมายถ้า
เรื่องราวเป็นเรื่องจริง

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
ได้ยินมันบนถนน เรจจี้

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
ครอบครัวของฉันเองและคุณไม่บอกฉัน

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
ใช่แล้ว เธอก็รู้ ฉันไม่ต้องการคุณ
กังวลใช่ไหม?

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
อย่ากังวลเรื่องรอนนะ

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
คุณวางแผนจะทำอะไรเกี่ยวกับเขา?
ฉันจะปล่อยเขาเข้าคุกใช่ไหม?

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
ทำไมไม่? ทำไมไม่?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
ทำไมไม่? เพราะเขาเป็นพี่ชายของฉันนั่นเอง
ทำไมไม่.

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
เขาจะเป็นน้องชายของคุณติดคุก

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
ไม่

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
ไม่ ความจริงก็คือเขาอยู่ที่นี่
ใช่มั้ย? เขาอยู่กับเรา เขาเป็นของ

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
คุณ ฉัน และครอบครัวของเขา นี่คือของเขา
บ้าน เอาล่ะ? คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
ดูแลเขาตั้งแต่เรายังเด็ก
เด็กชาย มันเป็นอย่างที่มันเป็น คุณสามารถ

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
ยังคงดูแลเขาอยู่ในคุก

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
และเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ และคุณก็รู้
มัน.

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
เอาล่ะ.

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
เอาล่ะคุณก็ทำไม่ได้
เข้าใจ

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
ใช่ฉันทำ. ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณไม่
เข้าใจ ใช่ฉันทำ. คุณเคยบอกฉันครั้งหนึ่ง

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
อย่าเป็นหนี้โลกเลยคุณ
ไม่ได้เป็นหนี้ทุกคนเช่นกัน

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
ความภักดีต่อพี่ชายของฉันเป็นอย่างไร
วัดตัวเอง

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
คุณเข้าใจไหม?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
แล้วความภักดีของคุณที่มีต่อฉันล่ะ? นั่นสินะ.
ไม่ใช่การวัดเหรอ?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับดวงตาของคุณ
ตอนนี้? คุณไม่สบายหรือเปล่า?

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
คุณกำลังรับสิ่งเหล่านี้บ้างไหม? คุณเป็น
กินยาอีกแล้วเหรอ? นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
กำลังทำอะไร? มาดูสิ

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
โอ้สวัสดี ดูนั่นสิ หยุดมัน.

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
พระเยซูคริสต์ด้วยเจ็ดสิ่งเหล่านี้
คุณชนะใช่มั้ย?

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่สมเหตุสมผลเลย
คุณกำลังตอกยาเม็ดทุกที่ คุณคือ

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
ยาเม็ดแตก แล้วใครทำให้ฉันเป็นอย่างนั้น? อะไรนะ
เม็ดยาเหรอ?

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
ขอผมพูดตรงๆ นะ สิ่งที่คุณเป็น
กล่าวคือเพื่อให้เราทุกคนได้

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
เป็นอิสระ ใช่แล้ว ที่เราทุกคนจะต้องอยู่ต่อไป
ของเราเอง

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
นั่นเยี่ยมมาก

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
ฉันจะไปกับสิ่งนั้น

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
ฟังนะ คุยกับสาวเสิร์ฟคนนั้น ใช่.

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
บอกเธอเมื่อพวกเขาเข้าแถวผู้ต้องสงสัย
ตรงข้ามเธอเพื่อชี้นิ้วไปที่รอน

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
และบอกว่านั่นคือเขา

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
นั่นเป็นหมวกบ้าหรือทำอะไร

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
เอาล่ะ?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
คุณกำลังจะไปไหน

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
บ้าน.

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
แล้วฉันล่ะแม่?

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
ใช้เวลาของคุณ ไม่

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
คนที่ยิงคอร์เนล เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
คุณแน่ใจเหรอ?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
ใช่.

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
ใช่ ฉันแน่ใจ

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
ได้โปรด ใครก็ได้พาฉันกลับบ้านหน่อยได้ไหม?

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
นั่นคือผู้ชายที่จะบอกว่าคุณสามารถให้สุนัขได้
ชื่อไม่ดีแต่เมื่อสุนัขตัวนั้นชื่อนั้น

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
เครย์อาจกัดคุณกลับ

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
ไม่

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
ให้เธอเช็ดตัวครั้งใหญ่

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
ใช่ ฉันแค่บอกว่าคุณอาจต้องการ
คิดถึงลูกๆ ของคุณนะรู้ไหม

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
ฉันหวังว่าสิ่งนั้นจะทำให้คุณจากไป

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
โชคดีนะฟรานซิส

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีนะ

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
ให้ตายเถอะ ฉันพูดถูก

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
ให้ตายเถอะปีเตอร์

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
แปลกใจที่ยังมีคน...
ก็ยังรอดพ้นจากสิ่งเหล่านี้ได้

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
คุณสบายดีไหม?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
ใช่ กำลังไป

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
คุณสบายดีไหม? คุณดูเหมือนคุณเป็น
ดิ้นรนที่นั่น

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
ช่วยฉันด้วย

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
ช่วยคุณ?

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
เรากำลังทำอะไรอยู่?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
ช่วยฉันด้วย! ใส่อันบน!

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
โอ้ ฉันไม่แน่ใจว่าสามารถช่วยคุณได้ เรจจี้,
ได้โปรดเถอะ มันจะพังแล้ว

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
ฉันทำไม่ได้ใช่ไหม? ฉันเป็นเจ้าของสโมสร

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันสามารถเลือกแบบสวยๆได้
นางแบบใช่แล้ว สีสวยดี แต่ฉัน

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
ไม่ค่อยเก่งเรื่องอื่นเลย ฉันไม่ได้
ฉันเป็นช่างเครื่องใช่ไหม?

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
ฉันเป็นนักเลงมากกว่าใช่ไหม? ถูกต้อง
ใช่ไหม?

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
โปรดช่วยฉันด้วย

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
โปรดช่วยฉันด้วย

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
โปรด.

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
โปรดช่วยฉันด้วย

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
เอาล่ะ เรามาช่วยคุณกันเถอะ สวัสดีตอนเช้า.

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
คุณดูเหมือนอึเลย

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
มาเร็ว.

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
กรุณาหยุด.

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
กรุณาหยุด. มาเร็ว. กรุณาหยุด.

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
โปรด. หยุดมัน!

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
มีอะไรบ้าง

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
พวกคุณ?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
ฉันจะไปจากเรจจี้

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
โอ้ นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย เราจะบอกคุณ
นั่นยากมาก

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
ได้โปรดหลีกทางให้ฉันที วิล

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
เว้นแต่คุณจะอยากให้ฉันอยู่ต่อ

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
โอ้ เด็กๆ ขึ้นไปชั้นบนสิ

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
ไปต่อ.

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณเรื่องของคุณ
กระเป๋า?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
โอ้ขอบคุณ เอ่อ อย่านะ อย่าเลย
โง่เขลา ดูขนาดตัวคุณสิ ดูสิ

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
ขนาดของฉัน

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
มาเร็ว.

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
มาเร็ว.

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
คุณรู้ไหม...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
มันเป็นเพียงบางครั้งเท่านั้นที่จะบรรลุผล
ความยิ่งใหญ่ คุณทำได้ คุณต้องตัดก

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
มันเจ็บปวดมากเพื่อที่จะเติบโตใน

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
เพื่อที่จะก้าวต่อไป มันต้องใช้ความกล้าและ
ฉันชื่นชมสิ่งนั้น

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
พูดตามตรงกับคุณคุณจะได้รับ
ออกทันเวลาพอดี

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
ฉันคิดอย่างนั้น.

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
ใช่แน่นอน

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
มีคนมากมายที่รู้มาก
เกี่ยวกับเรา

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
ไม่ใช่คุณแน่นอน

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
คนส่วนใหญ่เกลียดเรา

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
ไม่ช้าก็เร็วมีคนไป
คุยกันแล้วมันก็จะเป็นอย่างนั้น มันจะจบแล้ว

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
ใช่มั้ย?

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
มันคงไม่แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
ฉันคิดว่าพระเจ้าควรจะลดความหย่อนยานของเราลงบ้าง
ว่าแต่คุณไม่คิดเหรอ?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
ใช่ ฉันแน่ใจว่าพระเจ้าจะทรงทำ

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
นั่นก็คือ เอ่อ... หลุดออกมาแล้ว
สั่งซื้อ นั่นไม่ใช่วิธีที่เราถูกพามา

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
เลย

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
ฉันต้องไปแล้ว

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
ใช่แน่นอนคุณทำ

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
ฟังนี่นะ ฟรานเซส ใช่ไหม?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
เราทั้งสองรักเขา

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
เอาล่ะ?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
เราทั้งสองได้ใช้ความพยายาม

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
ดังนั้นเราควรจะต้องดูว่าอะไร
เกิดขึ้นเมื่อเราไปถึงที่นั่น

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
ว้าว.

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
พระคัมภีร์

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
อะไรฟรานซิส?

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
นี้ที่นี่.

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
ฉันชอบคุณเสมอ

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
ฟรานซิส ฉันก็ทำแบบนั้นมาตลอด

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
เพราะคุณมีความสามารถในการมองเห็น
อนาคต

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
คุณทำ.

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
และนั่นก็เหมือนกับฉัน

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
ลาก่อน.

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
สวัสดีจี

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
เป็นยังไงบ้าง?

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
ใช่แล้ว คุณสบายดีไหม แฟรงค์?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
ไม่เจอกันนานเลยใช่ไหม? ใช่แล้ว ฉันกำลังเดิน
ตรงๆนะรู้ไหม โอ้ใช่? ใช่.

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
สบายดีมั้ยอินท์?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
โอเค คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
แฟนซีใช่

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันเคยออกไปข้างนอกของคุณ
บ้านพ่อแม่คู่สุดท้าย

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
สัปดาห์

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
และพวกเขาไม่ได้บอกฉันว่าเธอจากไป
พวกเขาทั้งคู่สบายดี

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
ฉันยืนอยู่ใต้หน้าต่าง
เหมือนคนโง่

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
ใช่ เธออยู่ที่นี่ ใช่ฉันรู้

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
เรจจี้ คุณ... อะไรนะ?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
ฉันไม่ได้เห็นเธอแบบนี้มานานแล้ว
เวลา.

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
เธอเป็นคนละเอียดอ่อน

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
ขวา. เอาล่ะ คุณแค่... คุณ
บอกฟาร์นสลีย์ให้ออกมาที่นี่

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
เรจจี้ ฉันจะไม่ให้คุณเจอเธอเด็ดขาด
ใช่มั้ย? อย่ามายุ่งเลย ฟาร์นสลีย์

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
คุณกำลังทำอะไร?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
ไม่เป็นไร.

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
ฉันไม่พยายามที่จะ

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
คุณมีช่วงเวลาหนึ่งไหม?

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
มาคุยกันหน่อย.

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
ไม่เป็นไร.

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
เข้ามาฉันจะใส่หมวก

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
แฟรงกี้ กลับบ้านเถอะ

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
ฉันอยู่บ้านแล้ว

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
อย่างน้อยก็จนกว่าฉันจะพบที่อื่น

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
ฉันไม่สามารถไปอยู่กับแม่ได้

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
ฉันจะทำอย่างไรให้คุณเปลี่ยนใจ?

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
คุณไม่สามารถ.

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
ฉันเปลี่ยนใจเรื่องหนึ่งแล้ว
แม้ว่า นั่นอะไรน่ะ?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
ฉันอยากให้คุณจำฉันได้

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
เสมอ.

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
ว่าฉันมีอยู่ ว่าฉันเคยเดิน
ข้างคุณ

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
คุณไม่รู้เหรอ?

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
เฮ้ มาเลย

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
ฉันมักจะจินตนาการและคิดว่าเรา
อาจมีลูกหนึ่งหรือสองคน

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
ทำไม

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
งั้นคุณสามารถใช้มันเพื่อข่มขู่ฉันได้เหรอ?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
ไม่

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
ทำไม? เพราะฉันยังรักคุณอยู่

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
ไม่ มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณพูดออกไป
ความภักดีต่อสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
สถานที่แรก นั่นไม่เป็นความจริง

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
การรักคุณเป็นสิ่งเดียวที่ยึดถือ
ฉันด้วยกัน

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
ไม่ ฉัน... ฉันฝันว่าเราจะมีชีวิตอยู่ได้
เกินกว่าสถานที่ที่เราตั้งใจไว้

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
คุณเป็นนักเลง

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
คุณรักที่จะเป็นหนึ่งเดียว

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
ไม่

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
ไม่ ฟรานเซส ฟังนะ

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
ขออนุญาติแก้ตัวนะครับ.
ความทุกข์และความเจ็บปวดที่ฉันมี

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
ได้โปรด.

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
โปรด.

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
แค่ให้ฉันพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
ที่ไหนสักแห่ง? ใช่ทุกที่

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
ทุกที่ที่คุณต้องการ

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
แค่เราสองคนเราก็เป็นได้
ด้วยกัน

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
ให้เป็นเหมือนฮันนีมูนครั้งที่สองของเรา

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
หรือไม่คุณก็รู้เพียงเพื่อให้คุณสามารถ
รู้ว่าฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
เพื่อความเป็นธรรมฉันมี ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือศูนย์กลางของ
โลกสามารถเป็นได้ทุกที่ที่คุณต้องการ

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
เป็น

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
ที่ไหนก็ได้

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
อิบิซา WHO?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
อิบิซา

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
ไปที่นั่นกันเถอะ ฉันชอบวิธีการของคำว่า
เสียง

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
ใช่คุณรู้อะไรไหม? ฉันชอบวิธีที่
เสียงคำก็เช่นกัน

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
คุณอยากไป YB เพื่อพวกเราไหม?

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
ฉันจะได้ตั๋ววันนี้

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
ฉันจองวันนี้

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
ตอนนี้ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณเจ็บ

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
ให้ฉันทำมันวันต่อวัน

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
แค่บอกว่ารักฉันเหมือนเดิม

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
และทำให้โลกทำให้มันไป

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
พระเจ้าไม่ได้ถามว่าเรายอมรับชีวิตนี้หรือไม่

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
ไม่มีทางเลือก

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
ชีวิตถูกบังคับคุณ

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
ทางเลือกเดียวคือคุณจะใช้ชีวิตอย่างไร

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
หรือไม่.

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
นั่นก็เป็นทางเลือกเช่นกัน

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
ชาสักแก้วจะเยียวยาทุกสิ่ง

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
เล็กน้อยภายใต้สภาพอากาศ?

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
ชา. คุณทิ้งสามีแล้วเหรอ?

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
เขาเป็นคำตอบ

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
ฟรานซิส? ฟรานซิส คุณทำอะไรลงไป?
ฟรานซิส!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
ในกรณีที่คุณคิดว่า อย่างน้อยฟรานซิส
รอด ไม่งั้นเธอจะไม่บอกเรา

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
เรื่องนี้

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
แต่ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระ

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
ในที่สุดพระเจ้าก็ทำให้ฉันหย่อนบ้าง

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
เธออยู่ที่ไหน?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
ในห้องนอน

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
บ่ายวันนั้น Reggie จะดื่ม
ตัวเองไม่มีความรู้สึก

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
คุณจะทำอย่างไรเมื่อเพียงเท่านั้น
คนที่จะเข้าถึงคุณได้ก็คือ

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
ไปแล้วเหรอ?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
ชาสักถ้วยไหม?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
หนึ่งหัวใจที่ยิ่งใหญ่

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
โอ้ นั่งลง ยืนอยู่ตรงนี้เหมือน.
เสาไฟบางชนิด

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
คุณกำลังพูดอะไร?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
เหงื่อออก เรามีอะไร?

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
ขวด ดี.

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
ดีดี

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
คุณอยากเห็นฉันวิ่งไหม?

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ ฉันอยากให้คุณฆ่า
ใครสักคนสำหรับฉัน โอเคไหม? ฉันจะไป

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
ให้คุณหนึ่งพันปอนด์

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
คุณหลับแล้วเหรอ?

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
ที่นั่นมี 500 ใช่ไหม? นั่นสินะ
ครึ่งหนึ่ง

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
ใช่? คุณจะได้ส่วนที่เหลือเมื่อทำเสร็จแล้ว

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
คุณนับมันทั้งหมดเพราะมันมีทั้งหมดที่นั่น
และคุณสามารถใส่มันเข้าไปในสิ่งเล็กๆ ของคุณได้

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
กระเป๋า

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
นั่นสำหรับคุณ

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
เอาเลย ใส่มันลงในกระเป๋าไอ้บ้านั่นซะ เรา
รู้ว่าคุณไม่มีเงิน

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
ฉันจะเป็นบ้า

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
มันคือใคร?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
ขึ้นตรงนี้..

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
คุณฆ่าเธอ! คุณฆ่าลูกสาวของฉัน
ไอ้สารเลว!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
คุณฆ่าเธอ!

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
ฟังนะ เรตตี้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
ฉันมีข้อความถึงคุณ

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
จากรอน.

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
ให้ฉันส่งทนายความหรือให้คุณ
เห็นสิ่งนั้นไหม?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
ฉันต้องการความปลอดภัยของภรรยาและลูกของฉัน
รับประกัน

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
ต้นสน

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
เขากำลังพูดไม่ออก

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
ชื่อ.

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
วันที่ เวลา เอกสาร มากมาย

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
ฉันรวมสองและสองเข้าด้วยกัน

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
เปลี่ยนพยานหลายสิบคนให้เป็น
การป้องกัน

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
นิพเพราห์.

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
เขาได้ระเบิดไปจากเขา

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
เธอได้ออกมาแล้ว

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
รอนนี่อยู่ไหน?

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
โอ้ใช่

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
นี่คือชิ้นส่วนสำหรับฉันสิ่งนี้

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
โอ้ใช่ ฉันรักเพลงนี้

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
โอ้

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
เชี่ยเอ้ย

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
ว้าว.

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
ใช่อะไร?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
ฉันเจมส์ ไดเออร์ นั่งนั่งอะไร? โอ้ปิด
ขึ้นนะเพื่อน คุณมันบ้า ก็แค่นั้นแหละ

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
คุณกำลังร่วมเพศออกจากหม้อ

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
โอ้เพื่อน

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
ร่าเริงขึ้นเท้าหยด

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
ใกล้จะถึงวันคริสต์มาสแล้ว

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
ทำไมไม่เต้นสักหน่อยล่ะ.
บางอย่าง คุณรู้ไหม?

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
ประเด็นที่จะออกมาคืออะไร
ปาร์ตี้แบบนี้ถ้าคุณไม่ไป

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
สนุกกับตัวเองเหรอ?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
รอแจ็คมาฮานอยู่ครับ

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
โอ้ใช่แล้ว

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
เขาทำอะไรอยู่? เขาโบกมือหรือเปล่า
ปืนลูกซองของเขาไปรอบๆ ไม้กอล์ฟ คุณ

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
รู้ไหม?

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
คุณคิดว่าจะตามเลสลี่ไปที่ไหน
เพย์นจะตามเรามาเหรอ?

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
ฉันคิดอย่างไร?

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
คุณได้ยิน.

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
เผื่อว่าคุณจะไม่รู้ตัว ฉัน...
อย่าถามเลยนะที่รัก?

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
นี่เขาอยู่ มาเร็ว. เอาน่า มงโทรซ์
ไปกันเลย

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
ฉันจะวางบูธ

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
สวัสดี สวัสดี นกอยู่ที่ไหน?

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
คุณเบนเดอร์ เป็นยังไงบ้าง? ยินดีที่ได้เห็น
คุณ.

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
ฉันจะไปดื่มเอง ไม่

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
ฉันจะกลับมาแล้วจะบอก
เหตุใดฉันจึงไม่ควรปล่อยคุณไป ฉัน

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
สัญญา

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
ทิลลี่.

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
เอาล่ะ รอนดา

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
แจ็คออกไปแล้ว

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
ขอบคุณ

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
ผักบุ้งรุ่งโรจน์.

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
ใช่แล้ว แจ็ค

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
ร้องเพลงไปรอบๆ

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
ฉันเลิกระหว่างทางลงบันได

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
คุณมีอะไรอยู่ในใจหรือเปล่า ริช?

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
ใช่.

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
ใช่แล้ว คุณอยู่ในใจฉัน เพื่อน

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
เลสลี เพย์น.

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
เอ๊ะ?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
คุณทำลายสิ่งนี้แล้ว

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
ออกไปจากฉันซะ!

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
ฉันจะไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีเลย
ทางนี้. ไม่ คุณต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติ

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
แจ็ค. วิ่ง.

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
หุบปาก.

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
เขาจะไม่ช่วยคุณหรอก
เขา?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
คุณมีหนอนกระป๋องอยู่ในหัว
เพื่อน

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
อย่าบอกนะว่าเกิดอะไรขึ้น
ฟรานซิส.

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
นั่นอะไรน่ะ? คุณพูดอะไร?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
ฟรานซิสฆ่าตัวตาย ฉันไม่คิดว่า
มันจบแล้วกับยาบ้าๆ โอ้

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
ปิด คุณต้องล้อเล่นนะ คุณ
ตลกโคตรๆ

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
เรจจี้? ไอ้เวรกำแพงยิงเขา

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
พูดแบบนั้นอีกครั้ง ไปต่อ.

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
เรจจี้?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
พูดชื่อโคตรๆ

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
ไปแล้ว.

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
เฮ้ เกร็ก

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
เกร็ก มองฉันสิ

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
คุณฆ่าคนแก่ในห้องที่เต็มไปด้วย
คน.

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
ครับ.

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
เออ อะไรนะ?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
เรจจี้เคยกล่าวไว้ว่าศูนย์กลางของโลก
อาจอยู่ที่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
แม้แต่ที่นี่ ทางด้านตะวันออกของลอนดอน

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
โลกนี้ค่อนข้างจะเหมือนกับลอนดอน

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
มันไม่ดี. ก็ไม่เลว

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
มันเป็นเพียง

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
ไม่มีศีลธรรมหรือความเสื่อมเสีย

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
แค่รหัสเหงาของคุณเอง

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
จนกว่าการแข่งขันของคุณจะดำเนินไป

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
จนจบ.

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
จนกว่าเราจะเป็นเพียงผีของ
คนที่เราเคยคิดว่าเราเป็น

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie ใช้เวลา 33 ปีในคุกเพื่อ
ฆ่าแจ็ค แมควิตี้

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาจนกระทั่ง
ท้ายที่สุดเขาถือตั๋วคู่หนึ่งไปด้วย

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
เขา

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
เรจจี้ เจ้าชายของฉัน

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
เราควรจะไปอิบิซาหลังจากนั้น
ทั้งหมด